Três Sem Parar - Rosinha перевод на немецкий

Três Sem Parar

Como acho que estou gordinha
No outro dia fui correr
Na pista de atletismo
Para umas gramas perder

Encontrei um amigo
Que há muito não falava
Diz que é atleta
E dos feitos se gabava

Diz que é resistente
E que aguenta até mais não
Dá três voltas à pista
Sem bater o coração

REFRÃO 2X
Diz que dá três, três sem parar
Diz que dá três, sem descansar
A pista é grande, ai como eu vi...
Mas três? três nem pensar

Se é verdade ou garganta
Eu ainda quero ver
Aquela ave rara
Na pista a correr

Já que se diz atleta
De alta comptição
Tem que soar para mim
A camisa e o calção

Diz que é resistente
E que aguenta até mais não
Dá três voltas à pista
Sem bater o coração

REFRÃO 5X
Diz que dá três, três sem parar
Diz que dá três, sem descansar
A pista é grande, ai como eu vi...
Mas três? três nem pensar

Drei ohne Pause

Weil ich finde, dass ich etwas dicklich bin,
bin ich neulich laufen gegangen,
auf der Laufbahn,
um ein paar Gramm zu verlieren.

Ich traf einen Freund,
mit dem ich lange nicht gesprochen hatte.
Er sagt, er sei Athlet
und prahlte mit seinen Leistungen.

Er sagt, er sei widerstandsfähig
und halte lange durch.
Er läuft drei Runden um die Bahn,
ohne dass sein Herz rast.

REFRAIN 2X
Er sagt, er schafft drei, drei ohne Pause,
er sagt, er schafft drei, ohne sich auszuruhen.
Die Bahn ist groß, das habe ich gesehen...
Aber drei? Drei, auf keinen Fall.

Ob es Wahrheit oder Angeberei ist,
das will ich noch sehen,
diesen seltenen Vogel,
auf der Bahn rennen.

Wenn er sich schon als Athlet
im Hochleistungssport bezeichnet,
dann muss er für mich schwitzen,
das Hemd und die Hose.

Er sagt, er sei widerstandsfähig
und halte lange durch.
Er läuft drei Runden um die Bahn,
ohne dass sein Herz rast.

REFRAIN 5X
Er sagt, er schafft drei, drei ohne Pause,
er sagt, er schafft drei, ohne sich auszuruhen.
Die Bahn ist groß, das habe ich gesehen...
Aber drei? Drei, auf keinen Fall.