Текст и перевод песни Ross Antony - Er gehört zu mir

Er gehört zu mir

R gehört zu mir, wie mein Name an der Tür,
Und ich weiß, er bleibt hier,
Nie vergeß ich unseren ersten Tag,
Naaa naa naa na, na na na
Denn ich fühlte gleich, daß er mich mag,
Naaa naa naa na, na na na
Ist es wahre Liebe (uuuhhhuuuhhuuu)
Die nie mehr vergeht (uhuuuhuu)
Oder wird die Liebe, vom Winde verweht?

Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür,
Und ich weiß, er bleibt hier,
Alles fangen wir gemeinsam an,
Naaa naa naa na, na na na
Doch vergeß ich nie, wie man allein sein kann,
Naaa naa naa na, na na na

Steht es in den Sternen (uuhhuuhhhhuuuuuu)
Was die Zukunft bringt (uuhuhuu)
Oder muß ich lernen, daß alles zerrinnt?

Il m'appartient

Tu m'appartiens, comme mon nom sur la porte,
Et je sais que tu resteras ici,
Je n'oublierai jamais notre premier jour,
Naaa naa naa na, na na na
Car j'ai senti tout de suite que tu m'aimais,
Naaa naa naa na, na na na
Est-ce un véritable amour (uuuhhhuuuhhuuu)
Qui ne finira jamais (uhuuuhuu)
Ou l'amour sera-t-il emporté par le vent ?

Tu m'appartiens, comme mon nom sur la porte,
Et je sais que tu resteras ici,
Nous commençons tout ensemble,
Naaa naa naa na, na na na
Mais je n'oublierai jamais comment être seul,
Naaa naa naa na, na na na

Est-ce écrit dans les étoiles (uuhhuuhhhhuuuuuu)
Ce que l'avenir nous réserve (uuhuhuu)
Ou dois-je apprendre que tout se dissout ?