Текст и перевод песни Ross Antony - Erna kommt

Erna kommt

Oh mein Gott, ich schäm' mich,
Denn gestern war ich nämlich
Zu lustig. (zu lustig)
Dass ich heute down bin
Und schrecklich anzuschaun bin
Das wusst' ich. (das wusst' ich)

Ab und zu passiert dass,
Aber mich geniert das
Mächtig. (ganz mächtig)
Nie mehr so'n Idiot sein
Dann schon lieber tot sein
Möcht' ich. (das möcht ich)

Und das allerschlimmste ist:
Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Ordung muss ins Zimmer,
Die Erna war schon immer
Sehr häuslich. (sehr häuslich)
Und ich restaurier' mich,
Wasch' und parfümier' mich
Ganz scheußlich. (ganz scheußlich)

Eine Karo rauch' ich
Und zum fit sein brauch' ich
Mocca. (viel Mocca)
Dann mach ich gymastisch
Meinem Leib elastisch
Locker. (schön locker)

Und dann freu' ich mich auf sie.

Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Ich sag's euch ehrlich, wie's ist, Leute,
Wenn ich diese Mords-Braut nicht hätte -
Ich würde versacken - absolut.
Sie ist die Einzige, die mich völlig im Griff hat.
Hoffentlich wisst ihr nun,
Warum ich so unwahrscheinlich high bin!!

Erna kommt,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt

Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.

Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt

Erna arrive

Oh mon Dieu, j'ai honte,
Parce qu'hier j'étais vraiment
Trop drôle. (trop drôle)
Que je sois déprimé aujourd'hui
Et horrible à regarder
Je le savais. (je le savais)

De temps en temps ça arrive,
Mais ça me gêne
Beaucoup. (très beaucoup)
Ne plus jamais être un tel idiot
Alors autant être mort
Je le veux. (je le veux)

Et le pire c'est:
Erna arrive, Erna arrive encore une fois, Erna arrive.
Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite.

Il faut mettre de l'ordre dans la chambre,
Erna a toujours été
Très ménagère. (très ménagère)
Et je me restaure,
Je me lave et je me parfume
Très horriblement. (très horriblement)

Je fume une cigarette
Et pour être en forme, j'ai besoin de
Mocca. (beaucoup de Mocca)
Ensuite je fais de la gym
Mon corps est élastique
Détendu. (bien détendu)

Et puis je me réjouis de la voir.

Erna arrive, Erna arrive encore une fois, Erna arrive.
Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite.

Je vous le dis franchement, comme c'est, les amis,
Si je n'avais pas cette terrible mariée -
Je serais dans la misère - absolument.
Elle est la seule qui me contrôle complètement.
J'espère que vous savez maintenant,
Pourquoi je suis si incroyablement high!!

Erna arrive,
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite
Erna arrive encore une fois, Erna arrive.
Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive

Erna arrive encore une fois, Erna arrive.
Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite.

Erna arrive encore une fois, Erna arrive.
Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Erna arrive encore une fois, Erna arrive.

Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite.

Aujourd'hui c'est le jour où Erna arrive
Et quand elle dit qu'elle arrive, elle arrive tout de suite