Текст и перевод песни Ross Copperman - Falling Out

Falling Out

Tomber amoureux

Yeah we hurt the ones we wanna heal the most, it's so hard to say we fold, so much harder if we don't, but you don't wanna let go.

Oui, on blesse ceux qu'on veut le plus guérir, c'est si difficile de dire qu'on plie, c'est encore plus difficile si on ne le fait pas, mais tu ne veux pas lâcher prise.

You play the part they cast you in, you wanna play yourself again, you feel like everybody knows...

Tu joues le rôle qu'ils te font jouer, tu veux te jouer toi-même, tu as l'impression que tout le monde sait...

You're looking for a reason, everybody's got one, you back me in a corner like I barely know you.

Tu cherches une raison, tout le monde en a une, tu me mets dans un coin comme si je ne te connaissais presque pas.

When I pull you closer, we fight it 'til it's over.

Quand je te tire plus près, on se bat jusqu'à ce que ce soit fini.

We watch each other hurt, but we never wanna learn.

On se regarde se faire du mal, mais on ne veut jamais apprendre.

I feel you falling, I feel you falling out.

Je sens que tu tombes, je sens que tu tombes amoureux.

I feel us losing innocence, the broken hearts are imminent, I'll only face you when I wanna face the fight again.

Je sens qu'on perd notre innocence, les cœurs brisés sont imminents, je ne te ferai face que quand j'aurai envie de me battre à nouveau.

You rip and twist and turn to cope, unwind on both ends of the rope, you fall and when you get back up you pull me in.

Tu déchires, tords et retournes pour faire face, tu te détends aux deux extrémités de la corde, tu tombes et quand tu te relève, tu me tires vers toi.