Текст и перевод песни Ross Copperman - My Love Will

My Love Will

When you feel like a teardrop in the ocean
Like a match lit and tossed in the middle of a wildfire.
I could just scream right now who would even notice?
Its alright,
Baby its alright.
Whenever you feel like that
Like nobody's got your back.
You know where to run.
You know when to crumble in the dark.
When the world won't stitch your heart back up.
My love will.
My love will.
You know where to land.
You know when to step outside the rain.
When you're wage won't catch and break your fall.
My love will.
My love will.
Yeah
Life's pretty good stacked in the odds against you,
Give it your best but sometimes its not enough.
If you think about hanging that white flag out the window.
You're giving up.
Baby dont give up.
Whenever you feel like that
Like nobody's got your back.
You know where to run.
You know when to crumble in the dark.
When the world won't stitch your heart back up.
My love will.
My love will.
You know where to land.
You know when to step outside the rain.
When you're wage won't catch and break your fall.
My love will.
My love will.
When you ride out in the middle of the night
And the dream you lost still hold you tight
Just be still
Baby my love will
When you look down that road we rode
And you wonder how to carry your soul
Cause it all looked south
Our love will.
Yeah
Our love will
You know where to run.
You know when to crumble in the dark.
When the world won't stitch your heart back up.
My love will.
My love will.
You know where to land.
You know when to step outside the rain.
When you're wage won't catch and break your fall.
My love will.
My love will.
Yeah
Oooh
Oooh
Oooh.

Mon amour le fera

Quand tu te sens comme une larme dans l'océan
Comme une allumette allumée et jetée au milieu d'un incendie.
Je pourrais juste crier tout de suite, qui le remarquerait de toute façon ?
C'est bon,
Chérie, c'est bon.
Chaque fois que tu te sens comme ça
Comme si personne ne te soutenait.
Tu sais où courir.
Tu sais quand t'effondrer dans l'obscurité.
Quand le monde ne voudra pas recoller ton cœur.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Tu sais où atterrir.
Tu sais quand sortir de la pluie.
Quand ton salaire ne suffira pas à te rattraper et à amortir ta chute.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Ouais
La vie est assez bonne empilée avec les chances contre toi,
Donne le meilleur de toi-même, mais parfois ce n'est pas suffisant.
Si tu penses à hisser ce drapeau blanc par la fenêtre.
Tu abandonnes.
Chérie, n'abandonne pas.
Chaque fois que tu te sens comme ça
Comme si personne ne te soutenait.
Tu sais où courir.
Tu sais quand t'effondrer dans l'obscurité.
Quand le monde ne voudra pas recoller ton cœur.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Tu sais où atterrir.
Tu sais quand sortir de la pluie.
Quand ton salaire ne suffira pas à te rattraper et à amortir ta chute.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Quand tu roules en plein milieu de la nuit
Et le rêve que tu as perdu te tient toujours serré
Sois juste calme
Chérie, mon amour le fera
Quand tu regardes la route que nous avons parcourue
Et que tu te demandes comment porter ton âme
Parce que tout semblait aller vers le sud
Notre amour le fera.
Ouais
Notre amour le fera
Tu sais où courir.
Tu sais quand t'effondrer dans l'obscurité.
Quand le monde ne voudra pas recoller ton cœur.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Tu sais où atterrir.
Tu sais quand sortir de la pluie.
Quand ton salaire ne suffira pas à te rattraper et à amortir ta chute.
Mon amour le fera.
Mon amour le fera.
Ouais
Oooh
Oooh
Oooh.