Better Than This - Ross May перевод на французский

Better Than This

If I could stop the world, tonight,
I would,
Freeze this moment in time,
Oh if I, only could,
Our bodies dance like the wind,
Over and over again,
In a perfect sky,
Hypnotized by the sound,
I get lost and then found, in your eyes.
Cause it, doesn't get, better than this,
No it, doesn't get, better than this,
Oh if we could stop the world tonight,
I think that we should try,
Cause it, doesn't get, better than this,
Ohh better.
If we could have one night,
On repeat, this is it,
Over and over we dance,
To the beat, to exist,
We're gonna live while we're young,
So lets wait for the sun before we home.
Lock it all in our minds,
Memorise it tonight,
Cause we all know,
Ohh Ohh.
That it, doesn't get, better than this,
No it, doesn't get, better than this,
Oh if we could stop the world tonight,
I think that we should try,
Cause it, doesn't get, better than this,
Oh better.
I can't believe how were living,
Always looking up,
It's dream, I don't ever wanna wake up,
It's a seat but I can't can't get enough,
Tonight it's all about us,
So live tonight,
Like it's your last,
Like there's no future,
In your past.
Oh if we could stop the world tonight,
I think that we should try,
Cause it, doesn't get, better than this,
No it, doesn't get, better than this,
Oh if we could stop the world tonight,
I think that we should try,
Cause it, doesn't get, better than this,
Ohh better.
(THE END)

Mieux que ça

Si je pouvais arrêter le monde, ce soir,
Je le ferais,
Geler ce moment dans le temps,
Oh, si je pouvais seulement,
Nos corps dansent comme le vent,
Encore et encore,
Dans un ciel parfait,
Hypnotisé par le son,
Je me perds et je me retrouve dans tes yeux.
Parce que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Non, ça ne devient pas, mieux que ça,
Oh, si on pouvait arrêter le monde ce soir,
Je pense qu'on devrait essayer,
Parce que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Oh, mieux.
Si on pouvait avoir une nuit,
En boucle, c'est ça,
Encore et encore on danse,
Au rythme, pour exister,
On va vivre tant qu'on est jeunes,
Alors attendons le soleil avant de rentrer.
Verrouille tout ça dans nos esprits,
Mémorise-le ce soir,
Parce que nous savons tous,
Oh oh oh.
Que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Non, ça ne devient pas, mieux que ça,
Oh, si on pouvait arrêter le monde ce soir,
Je pense qu'on devrait essayer,
Parce que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Oh, mieux.
Je n'arrive pas à croire à notre vie,
Toujours à regarder en haut,
C'est un rêve, je ne veux jamais me réveiller,
C'est un siège, mais je n'en ai jamais assez,
Ce soir, c'est juste nous,
Alors vis ce soir,
Comme si c'était ton dernier,
Comme s'il n'y avait pas d'avenir,
Dans ton passé.
Oh, si on pouvait arrêter le monde ce soir,
Je pense qu'on devrait essayer,
Parce que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Non, ça ne devient pas, mieux que ça,
Oh, si on pouvait arrêter le monde ce soir,
Je pense qu'on devrait essayer,
Parce que ça, ne devient pas, mieux que ça,
Oh, mieux.
(FIN)