Текст и перевод песни Rossa - As One

As One

Yang bercinta yang patah hati yang galau dengar musik
Yang pembunuh yang pendiam yang pemarah dengar musik
Bulan dan bintang pun tertarik turun ke bumi
Mendengar cinta manusia menciptakan melodi
Iramaku berketuk menghentak ikuti jiwamu
Biar terang dan gelapnya dunia pun tetap bermusik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
Iramaku berketuk menghentak ikuti jiwamu
Biar terang dan gelapnya dunia pun tetap bermusik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida (rega dadida dida)
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
Rega dadida dida
Rega dadida dida
Yang bercinta yang patah hati yang galau dengar musik
Yang pembunuh yang pendiam yang pemarah dengar musik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida (rega dadida dida)
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
We sing together
We dance together
Musik bersatukan kita semua
We sing together
We dance together (rega dadida)
Rega dadida

Comme un

Ceux qui sont amoureux, ceux qui ont le cœur brisé, ceux qui sont angoissés, écoutez la musique
Les meurtriers, les silencieux, les colériques, écoutez la musique
La lune et les étoiles sont attirées pour descendre sur terre
Entendre l'amour humain créer des mélodies
Mon rythme bat et frappe, suit ton âme
Que la lumière et l'obscurité du monde continuent à faire de la musique
Que l'amour soit brisé ou que l'amour soit heureux
Chantez, faites de la musique, réjouissez votre cœur rega dadida dida
Je chanterai jusqu'à ce que le ciel disparaisse
Les perdants et les séducteurs écoutent ma musique
Chantez jusqu'à ce que la mélodie disparaisse avalée par le ciel
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Si le monde devient de plus en plus bruyant, il n'y a pas de paix
Les catastrophes se produisent, la terre vieillit
Chantez, faites de la musique, amusez l'univers
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Mon rythme bat et frappe, suit ton âme
Que la lumière et l'obscurité du monde continuent à faire de la musique
Que l'amour soit brisé ou que l'amour soit heureux
Chantez, faites de la musique, réjouissez votre cœur rega dadida dida (rega dadida dida)
Je chanterai jusqu'à ce que le ciel disparaisse
Les perdants et les séducteurs écoutent ma musique
Chantez jusqu'à ce que la mélodie disparaisse avalée par le ciel
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Si le monde devient de plus en plus bruyant, il n'y a pas de paix
Les catastrophes se produisent, la terre vieillit
Chantez, faites de la musique, amusez l'univers
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Rega dadida dida
Rega dadida dida
Ceux qui sont amoureux, ceux qui ont le cœur brisé, ceux qui sont angoissés, écoutez la musique
Les meurtriers, les silencieux, les colériques, écoutez la musique
Que l'amour soit brisé ou que l'amour soit heureux
Chantez, faites de la musique, réjouissez votre cœur rega dadida dida (rega dadida dida)
Je chanterai jusqu'à ce que le ciel disparaisse
Les perdants et les séducteurs écoutent ma musique
Chantez jusqu'à ce que la mélodie disparaisse avalée par le ciel
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Si le monde devient de plus en plus bruyant, il n'y a pas de paix
Les catastrophes se produisent, la terre vieillit
Chantez, faites de la musique, amusez l'univers
La musique pourrait rassembler le monde comme un seul
Nous chantons ensemble
Nous dansons ensemble
La musique nous unit tous
Nous chantons ensemble
Nous dansons ensemble (rega dadida)
Rega dadida