Текст и перевод песни Rossa - Cinta

Cinta

Ke gurun, engkau ikut
Ke kutub, engkau turut
Bersama, sehidup semati
Demikian kau ucapkan janji
Menangis kita berdua
Tertawa bersama

Tapi kini apa yang terjadi
Segalanya kau tak peduli lagi
Dan yang lebih menghancurkan kalbu
Kau bercumbu di depanku

Ya Tuhan, tunjukkanlah
Dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah dia ingkari janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya

Kejam, oh, kejam
Pedih, oh, pedih
Cinta, ho-ho-oh, cinta

Ya Tuhan, tunjukkanlah
Dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah dia ingkari janji
Alangkah kejamnya cinta
Oh, alangkah pedihnya

Kejam, oh, kejam
Pedih, oh, pedih
Cinta, ho-ho-uh, cinta
Kejam, oh, kejam
Pedih, oh, pedih
Cinta, ho-ho-uh, cinta

Любовь

В пустыню — ты последуешь,
На полюс — ты отправишься,
Вместе, в жизни и смерти,
Такие ты давал обещания.
Плакали мы оба,
Смеялись вместе.

Но что происходит сейчас?
Тебе всё равно,
И что разбивает мне сердце ещё больше,
Ты целуешь другую на моих глазах.

Боже, покажи мне,
В чем мои грехи и ошибки?
Как легко он давал обещания,
Как легко он их нарушил.
О, как жестока любовь,
Как она болезненна!

Жестока, о, жестока,
Болезненна, о, болезненна,
Любовь, о-о-о, любовь.

Боже, покажи мне,
В чем мои грехи и ошибки?
Как легко он давал обещания,
Как легко он их нарушил.
О, как жестока любовь,
О, как она болезненна!

Жестока, о, жестока,
Болезненна, о, болезненна,
Любовь, о-о-о, любовь.
Жестока, о, жестока,
Болезненна, о, болезненна,
Любовь, о-о-о, любовь.