Текст и перевод песни Rossa - Cintai Aku

Cintai Aku

Sanggupkah kubertahan tanpamu di sampingku
Setelah kau memutuskan kita berpisah
Serasa seumur hidupku selalu denganmu
Haruskah kurelakan, haruskah kuberjalan
Tapi bayang wajahmu selalu dianganku
Karena cinta yang dulu pernah kau beri
Takkan kulupa untuk selamanya
Cintai dan sakiti hatiku
Kalau itu dapat membawamu
Kembali kepelukanku lagi
Aku rela memberi segalanya untukmu
Malam yang dingin ini membuat kumenangis
Melihat gambar kita yang dulu bahagia
Kemana perginya masa indah itu
Tuhan tolong kembalikan kisahku
Cintai dan sakiti hatiku
Kalau itu dapat membawamu
Kembali ke pelukanku lagi
Aku rela memberi segalanya hu-oo
Cintai aku, sakiti aku
Kalau itu dapat membawamu
Cintai dan sakiti aku
Kalau itu dapat membawamu
Kembali ke pelukanku lagi
Aku rela memberi segalanya hu-wo
(Cintai dan sakiti aku)
(Bila itu membawamu)
Untuk selamanya
Kembali kepelukanku lagi
Aku rela memberi segalanya untukmu

Aime-moi

Suis-je capable de tenir sans toi à mes côtés
Après que tu aies décidé que nous nous séparions
J'ai l'impression que toute ma vie, j'ai toujours été avec toi
Devrais-je y renoncer, devrais-je partir
Mais l'image de ton visage est toujours dans mes pensées
Parce que l'amour que tu m'as donné autrefois
Je ne l'oublierai jamais
Aime et brise mon cœur
Si cela peut te ramener
Dans mes bras à nouveau
Je suis prête à tout te donner
Cette nuit froide me fait pleurer
En regardant nos photos où nous étions heureux autrefois
Où est passé ce beau temps ?
Dieu, s'il te plaît, ramène-moi mon histoire
Aime et brise mon cœur
Si cela peut te ramener
Dans mes bras à nouveau
Je suis prête à tout te donner, hu-oo
Aime-moi, blesse-moi
Si cela peut te ramener
Aime-moi et blesse-moi
Si cela peut te ramener
Dans mes bras à nouveau
Je suis prête à tout te donner, hu-wo
(Aime-moi et blesse-moi)
(Si cela te ramène)
Pour toujours
Dans mes bras à nouveau
Je suis prête à tout te donner