Текст и перевод песни Rossa - Kecewa

Kecewa

Ada yang lain di hariku
Kau tak lagi denganku
Biasanya kau slalu menyapaku
Dariku terbangun hingga ku terlelap
Kini ku sadar dan aku paham
Cintamu tlah melemah
Yang dulu takut kehilangan diriku
Kini kau lebih takut kalau dia tahu
Ku kecewa. bukan karna kita pernah bersama
Namun karna kau tak lagi bernyali
Dan takut semua terbukti
Ku kecewa...
Mengapa tak dari dulu kau bilang saja
Sehingga ku tak perlu susah susah denganmu
Bercinta denganmu
Dan mengabaikannya
Waktu pertama kita jadian
Kau tahu ku ada dia
Kau bilang tak satupun bisa membendung
Rasa cintamu padaku
Namun kini lain
Ku kecewa...
Ku kecewa...
Bukan karna kita pernah bersama
Namun karna kau tak lagi bernyali
Dan takut semua terbukti
Ku kecewa
Mengapa tak dari dulu kau bilang saja
Sehingga ku tak perlu susah susah denganmu
Bercinta denganmu dan mengabaikannya
Waktu pertama kita jadian
Kau tahu ku ada dia
Kau bilang tak satupun bisa membendung
Rasa cintamu padaku
Namun kini lain
Ku kecewa

Kecewa

Il y a quelqu'un d'autre dans ma vie
Tu n'es plus avec moi
Tu avais l'habitude de toujours me saluer
Depuis que je me suis réveillée jusqu'à ce que je m'endorme
Maintenant, je réalise et je comprends
Ton amour s'est affaibli
Celui qui avait autrefois peur de me perdre
A maintenant plus peur qu'elle ne le sache
Je suis déçue, non pas parce que nous avons été ensemble
Mais parce que tu n'as plus de courage
Et que tu as peur que tout soit prouvé
Je suis déçue...
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça depuis le début ?
Ainsi, je n'aurais pas eu à m'embêter avec toi
À coucher avec toi
Et à l'ignorer
Au début de notre relation
Tu savais que j'étais avec lui
Tu as dit que rien ne pouvait empêcher
L'amour que tu ressentais pour moi
Mais maintenant, c'est différent
Je suis déçue...
Je suis déçue...
Non pas parce que nous avons été ensemble
Mais parce que tu n'as plus de courage
Et que tu as peur que tout soit prouvé
Je suis déçue
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça depuis le début ?
Ainsi, je n'aurais pas eu à m'embêter avec toi
À coucher avec toi et à l'ignorer
Au début de notre relation
Tu savais que j'étais avec lui
Tu as dit que rien ne pouvait empêcher
L'amour que tu ressentais pour moi
Mais maintenant, c'est différent
Je suis déçue