Текст и перевод песни Rossa - Memeluk Bulan

Memeluk Bulan

Kau bukanlah untukku
Meski kutahu ku menyayangimu
Cinta tak mungkin terjadi
Di antara kita berdua
Dirimu kini telah bersamanya
Begitu pula aku telah memilikinya
Kini kusadari rasa ini tak mungkin
Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita
Kini ku mengerti tulus cinta ini
Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memeluk bulan
Dirimu kini telah bersamanya
Begitu pula aku telah memilikinya
Ho-o-o-o-o
(Kini kusadari rasa ini tak mungkin)
(Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita)
(Kini 'ku mengerti tulus cinta ini)
(Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai)
Kini kusadari rasa ini tak mungkin
Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita
Kini ku mengerti tulus cinta ini
Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memeluk bulan
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memetik bintang

Embrasser la lune

Tu n'es pas pour moi
Même si je sais que je t'aime
L'amour est impossible
Entre nous deux
Tu es maintenant avec lui
Et moi aussi, j'ai le mien
Maintenant, je réalise que ce sentiment est impossible
De se réaliser dans notre histoire d'amour
Maintenant, je comprends que cet amour sincère
N'est qu'un long rêve qui ne se termine jamais
Parce que pour être avec toi
C'est comme espérer embrasser la lune
Tu es maintenant avec lui
Et moi aussi, j'ai le mien
Ho-o-o-o-o
(Maintenant, je réalise que ce sentiment est impossible)
(De se réaliser dans notre histoire d'amour)
(Maintenant, je comprends que cet amour sincère)
(N'est qu'un long rêve qui ne se termine jamais)
Maintenant, je réalise que ce sentiment est impossible
De se réaliser dans notre histoire d'amour
Maintenant, je comprends que cet amour sincère
N'est qu'un long rêve qui ne se termine jamais
Parce que pour être avec toi
C'est comme espérer embrasser la lune
Parce que pour être avec toi
C'est comme espérer cueillir une étoile