Текст и перевод песни Rossana Casale & Toquinho - Gente Sospesa

Gente Sospesa

(Rossana) Mhm... mhm...
(Toquinho) Vedo questa vita
In fotografia
L'impressione che non sia la mia
Segui i miei pensieri
Stando al posto mio
E mi sembra che non sono io
Toccami le mani
(Rossana) tutta questa notte
(Toquinho) fammi compagnia
(Rossana) mi dividerà
(Toquinho) Forse sono ancora
(Rossana) dove andrà il mio cuor
(Toquinho) di magia
(Rossana) dove finirà l'altra mia metà
(Toquinho) O forse questo istante
(Rossana) forse questa stanza
(Toquinho) poi continuerà
(Rossana) la precarietà
(Toquinho) fino a diventare
(Rossana) Che scandisce il tempo
(Toquinho) Eternità...
(Rossana) quelli come noi
(Toquinho) che siamo gente che è sospesa
(Rossana) gente sospesa
(Toquinho) piena di buona volontà
(Rossana) sul filo
(Toquinho) il mondo sulle spalle pesa pesa pesa
(Rossana e Toquinho) ma non ci cadrà
(Rossana) non ci cadrà
(Toquinho) si sta come si sta in attesa
(Rossana) ma che cosa
(Toquinho) di una qualsiasi novità
(Rossana) di una sorpresa
(Toquinho) la porta che vediamo è chiusa chiusa chiusa
(Toquinho e Rossana) ma poi si aprirà
(Rossana) Eh... oh...
(Toquinho) Tutte queste strade
(Rossana) Vedo nelle cose
(Toquinho) di periferia
(Rossana) la malinconia
(Toquinho) so che questa gente
(Rossana) cosa mi sorprende
(Toquinho) è la mia
(Rossana) Cosa ne sarà, chi mi porta via
(Toquinho) dietro questi buchi
(Rossana) via da questi incontri
(Toquinho) vedo il volto mio
(Rossana) non incontri mai
(Toquinho) Dove va la vita
(Rossana) Sono sempre in viaggio
(Toquinho) Vado anch'io
(Rossana) quelli come noi
(Toquinho) Che siamo gente che è sospesa
(Rossana) Gente sospesa
(Toquinho) Battuta un'eternità
(Rossana) ma non delusa
(Toquinho e Rossana) il mondo che
Portiamo pesa pesa pesa ma non ci cadrà
(Rossana) non ci cadrà
(Toquinho) si va come si va in discesa
(Rossana) si in ogni cosa
(Toquinho) che non ci importa dove va
(Rossana) è una sorpresa
(Toquinho e Rossana) il sogno che
Seguiamo è rosa rosa rosa e non finirà
Eh... Eh... Eh...
Da da da...
(Toquinho e Rossana) il mondo sulle
Spalle pesa pesa pesa ma non ci cadrà
(Rossana) non ci cadrà
(Toquinho) noi siamo gente che è sospesa
(Rossana) su ogni cosa
(Toquinho) piena di buona volontà
(Rossana) è una sorpresa
(Toquinho e Rossana) il sogno che
Seguiamo è rosa rosa rosa e non finirà
(Rossana) non finirà
Da.da... da...

Gente Sospesa

(Rossana) Mhm... mhm...
(Toquinho) Je vois cette vie
En photographie
L'impression que ce n'est pas la mienne
Suis mes pensées
En prenant ma place
Et il me semble que ce n'est pas moi
Touche-moi les mains
(Rossana) toute cette nuit
(Toquinho) tiens-moi compagnie
(Rossana) me divisera
(Toquinho) Peut-être que je suis encore
(Rossana) où ira mon cœur
(Toquinho) de magie
(Rossana) où finira l'autre moitié de moi
(Toquinho) Ou peut-être que cet instant
(Rossana) peut-être cette pièce
(Toquinho) continuera ensuite
(Rossana) la précarité
(Toquinho) jusqu'à devenir
(Rossana) Qui rythme le temps
(Toquinho) Éternité...
(Rossana) ceux comme nous
(Toquinho) qui sommes des gens suspendus
(Rossana) des gens suspendus
(Toquinho) pleins de bonne volonté
(Rossana) sur le fil
(Toquinho) le monde sur les épaules pèse pèse pèse
(Rossana et Toquinho) mais ne nous tombera pas dessus
(Rossana) ne nous tombera pas dessus
(Toquinho) on reste comme on reste dans l'attente
(Rossana) mais qu'est-ce que
(Toquinho) d'une quelconque nouveauté
(Rossana) d'une surprise
(Toquinho) la porte que nous voyons est fermée fermée fermée
(Toquinho et Rossana) mais elle s'ouvrira
(Rossana) Eh... oh...
(Toquinho) Toutes ces rues
(Rossana) Je vois dans les choses
(Toquinho) de périphérie
(Rossana) la mélancolie
(Toquinho) je sais que ces gens
(Rossana) qu'est-ce qui me surprend
(Toquinho) sont les miens
(Rossana) Qu'adviendra-t-il, qui m'emportera
(Toquinho) derrière ces trous
(Rossana) loin de ces rencontres
(Toquinho) je vois mon visage
(Rossana) ne rencontre jamais
(Toquinho) Où va la vie
(Rossana) Je suis toujours en voyage
(Toquinho) J'y vais aussi
(Rossana) ceux comme nous
(Toquinho) Qui sommes des gens suspendus
(Rossana) Gens suspendus
(Toquinho) Battue une éternité
(Rossana) mais pas déçue
(Toquinho et Rossana) le monde que
Nous portons pèse pèse pèse mais ne nous tombera pas dessus
(Rossana) ne nous tombera pas dessus
(Toquinho) on va comme on va en descente
(Rossana) si en toute chose
(Toquinho) qu'on ne se soucie pas de sa direction
(Rossana) c'est une surprise
(Toquinho et Rossana) le rêve que
Nous suivons est rose rose rose et ne finira pas
Eh... Eh... Eh...
Da da da...
(Toquinho et Rossana) le monde sur les
Épaules pèse pèse pèse mais ne nous tombera pas dessus
(Rossana) ne nous tombera pas dessus
(Toquinho) nous sommes des gens suspendus
(Rossana) sur toute chose
(Toquinho) pleins de bonne volonté
(Rossana) c'est une surprise
(Toquinho et Rossana) le rêve que
Nous suivons est rose rose rose et ne finira pas
(Rossana) ne finira pas
Da.da... da...