Текст и перевод песни Rossana Casale - A Tu Per Tu

A Tu Per Tu

(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu)
Quando siamo a tu per tu
(A tu per tu, a tu per tu)
Io non so parlare più
Per l'emozione la mia bocca si blocca
Mi si piegano i ginocchi e da sciocca
Ridacchio ma a volte piangerei
Quando invece non ci sei
(Se non ci sei, se non ci sei)
Sola sola a casa mia
(Se non ci sei, se non ci sei)
Invento frasi traboccanti poesia
E non capisco come mai
Se all'improvviso arrivi tu
Ammutolisco e non parlo mai più
(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu)
Quando siamo a tu per tu
(A tu per tu, a tu per tu)
Ho un attacco di virtù
(A tu per tu, a tu per tu)
Vorrei toccarti, coccolarti, baciarti
I capelli scompigliarti, carezzarti
Ma dico "no", insomma non ci sto
Quando invece non ci sei
(Se non ci sei, se non ci sei)
Sbriglio la mia fantasia
(Se non ci sei, se non ci sei)
E faccio cose scandalose con te
Inibizioni non ne ho più
Ma quando siamo a tu per tu
Maledizione sono tutta virtù
(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu)

Face à face

(Face à face, face à face, face à face
Face à face, face à face, face à face)
Quand nous sommes face à face
(Face à face, face à face)
Je ne sais plus parler
L'émotion me bloque la bouche
Mes genoux se plient et je deviens stupide
Je ris, mais parfois j'aurais envie de pleurer
Quand tu n'es pas là
(Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là)
Seule, seule chez moi
(Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là)
J'invente des phrases pleines de poésie
Et je ne comprends pas pourquoi
Si soudain tu arrives
Je me tais et je ne parle plus jamais
(Face à face, face à face, face à face
Face à face, face à face, face à face)
Quand nous sommes face à face
(Face à face, face à face)
J'ai une attaque de vertu
(Face à face, face à face)
J'aimerais te toucher, te câliner, t'embrasser
Te décoiffer, te caresser
Mais je dis "non", je n'y suis pas
Quand tu n'es pas là
(Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là)
Je laisse libre cours à mon imagination
(Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là)
Et je fais des choses scandaleuses avec toi
Je n'ai plus d'inhibitions
Mais quand nous sommes face à face
Damn, je suis toute en vertu
(Face à face, face à face, face à face
Face à face, face à face, face à face
Face à face, face à face)