Текст и перевод песни Rossana Casale - Brividi

Brividi

Vivere
Come gli amori impossibili
Siamo rimasti noi a illuderci
E cadiamo come petali
Piangere
E già sentirsi invisibili
Ed ogni volta un po' più liberi
Da questa realtà
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
E che ci rende nostalgici
Simili ai versi di una poesia
E a qualsiasi pazzia
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
Che ci sorride umiliandoci
E non ha mai parole né pietà
Non ha fondo e non ha limiti
Vivere
Non resta altro da far, sai
Che camminare e non fermarsi mai
Tanto di strada ce n'è
C'è tutto un mondo
Fuori e dentro di me

Frissons

Vivre
Comme des amours impossibles
Nous sommes restés à nous faire des illusions
Et nous tombons comme des pétales
Pleurer
Et déjà se sentir invisible
Et à chaque fois un peu plus libre
De cette réalité
Et comme un cercle dans l'eau
Se perd dans la mer
Toute la vie est maintenant derrière moi
C'est un amour
Qui fait dresser les cheveux
Et qui nous rend nostalgiques
Semblables aux vers d'une poésie
Et à n'importe quelle folie
Et comme un cercle dans l'eau
Se perd dans la mer
Toute la vie est maintenant derrière moi
C'est un amour
Qui fait dresser les cheveux
Qui nous sourit en nous humiliant
Et n'a jamais ni paroles ni pitié
Il n'a pas de fond ni de limites
Vivre
Il n'y a rien d'autre à faire, tu sais
Que marcher et ne jamais s'arrêter
Il y a tellement de chemin à parcourir
Il y a un monde entier
En dehors et en dedans de moi