Текст и перевод песни Rossana Casale - Cuori di Tenebra

Cuori di Tenebra

Un giorno o l'altro correrò
Per le strade del cuore
Con il vento tra i capelli
Senza velarmi gli occhi
E senza paura dei vostri sguardi
Avrò un vestito a fiori
I fiori dell'estate
Leggero come l'aria
Sulle mie gambe nudo
Ed un rossetto rosso
Come un vulcano acceso
E la mia testa alta a respirare il cielo
Ma più di questo giorno
Perduto su un altare
E più di questa sabbia
Che nasconde le mie strade
Più del giusto che tace
Che non posso capire
E più di questi segni
Che il tempo può ingannare
E più di queste lacrime
Che bruciano di sale
Sono i vostri cuori di tenebra
Che non posso scordare
E sono i vostri cuori di tenebra
Che non voglio scordare
Un giorno dopo l'altro
Attraverso le strade del cuore
E in testa una canzone
Che non posso cantare
Una vita zingara che devo fermare
In un vestito nero
Che mi cucite addosso
Come una notte scura
Che mi nasconde al mondo
E dietro questo velo
Non c'è sorriso o pena
Che possa illuminarmi
Come una luna nuova
Ma più di questo giorno
Perduto su un altare
E più di questa sabbia
Che nasconde le mie strade
Più del giusto che tace
Che non posso capire
E più di questi segni
Che il tempo può ingannare
E più di queste lacrime
Che bruciano di sale
Sono i vostri cuori di tenebra
Che non posso scordare
E sono i vostri cuori di tenebra
Che non voglio scordare
Sono i vostri cuori di tenebra
Che non posso scordare
E sono i vostri cuori di tenebra
Che non voglio scordare
Più di un Dio solo
Perso e nato in cielo
Più di queste case al sole
Più di noi veri che crediamo ancora
Più di un lungo pianto dentro
Ma più di questo giorno
Perduto su un altare
E più di questa sabbia
Che nasconde le mie strade
Più del giusto che tace
Che non posso capire
E più di questi segni
Che il tempo può ingannare
E più di queste lacrime
Che bruciano di sale
Più di un Dio solo
Perso e nato in cielo
Più di queste case al sole
Più di noi veri che crediamo ancora
Più di un lungo pianto dentro

Сердца Тьмы

Когда-нибудь я побегу
По улицам сердца
С ветром в волосах
Не закрывая глаз
И не боясь ваших взглядов
На мне будет платье в цветах
Цветах лета
Лёгкое, как воздух
Открывающее мои ноги
И алая помада
Как пылающий вулкан
А моя голова высоко поднята, чтобы дышать небом
Но больше, чем этот день
Потерянный на алтаре
И больше, чем этот песок
Который скрывает мои пути
Больше, чем праведное молчание
Которое я не могу понять
И больше, чем эти знаки
Которыми время может обмануть
И больше, чем эти слёзы
Которые жгут солью
Это ваши сердца тьмы
Которые я не могу забыть
И это ваши сердца тьмы
Которые я не хочу забывать
День за днём
Я иду по улицам сердца
И в голове песня
Которую я не могу петь
Жизнь цыганки, которую я должна остановить
В чёрном платье
Которое вы сшили на мне
Как тёмная ночь
Которая прячет меня от мира
И за этой вуалью
Нет ни улыбки, ни печали
Которые могли бы осветить меня
Как новая луна
Но больше, чем этот день
Потерянный на алтаре
И больше, чем этот песок
Который скрывает мои пути
Больше, чем праведное молчание
Которое я не могу понять
И больше, чем эти знаки
Которыми время может обмануть
И больше, чем эти слёзы
Которые жгут солью
Это ваши сердца тьмы
Которые я не могу забыть
И это ваши сердца тьмы
Которые я не хочу забывать
Это ваши сердца тьмы
Которые я не могу забыть
И это ваши сердца тьмы
Которые я не хочу забывать
Больше, чем один Бог
Потерянный и рождённый на небесах
Больше, чем эти дома на солнце
Больше, чем мы, настоящие, которые всё ещё верим
Больше, чем долгий плач внутри
Но больше, чем этот день
Потерянный на алтаре
И больше, чем этот песок
Который скрывает мои пути
Больше, чем праведное молчание
Которое я не могу понять
И больше, чем эти знаки
Которыми время может обмануть
И больше, чем эти слёзы
Которые жгут солью
Больше, чем один Бог
Потерянный и рождённый на небесах
Больше, чем эти дома на солнце
Больше, чем мы, настоящие, которые всё ещё верим
Больше, чем долгий плач внутри