Текст и перевод песни Rossana Casale - Destino

Destino

Vivo
E in fondo non so niente
Degli anni di un istante
Che vivranno in me
Cerco
Ma non mi serve a molto
Si può esaurire il mondo
E non trovarsi mai
In fondo
Non siamo altro che destino
Nessuno si libererà
Da questo eterno sentimento
Che è la vita
Che muore
E noi siamo
Solo il suo movimento
Qui
Tutto
Nell'infinito è poco
E l'infinito è un gioco
E questo gioco è qui
In fondo
Non siamo altro che destino
Ed io non mi ribellerò
Ma lascerò che tutto passi
Dal mio cuore
A un altro
Senza fine
Fino a ricominciare
Qui.

Судьба

Живу,
и в глубине души ничего не знаю
о годах, об мгновениях,
что будут жить во мне.
Ищу,
но это мало помогает.
Можно исчерпать весь мир
и так и не найти себя.
В глубине души
мы всего лишь судьба,
никто не освободится
от этого вечного чувства,
которое есть жизнь,
которая умирает,
а мы —
лишь ее движение.
Здесь
все
в бесконечности — мало,
и бесконечность — это игра,
и эта игра — здесь.
В глубине души
мы всего лишь судьба,
и я не буду сопротивляться,
а позволю всему пройти
через мое сердце
к другому,
бесконечно,
пока не начнется снова
здесь.