Текст и перевод песни Rossana Casale - Fragile

Fragile

Fragile
La forza chiara nasce dentro me
C′è il sole al cuore ed io piu stabile
Accendo il giorno in un sorriso d'anima

In questa camera che scivola
Come un vascello a vela libera
Mi lascio andare a tutto quello che verrà

Non c′è niente che farei, di penombra morirei
Della pace che c'è in me chiudo gli occhi e so che dormirò

Fragile
Sono fragile, vera irraggiungibile, sono autentica
Fortemente ermetica
Ferma al limite di una vita
Semplice che si complica fuori e dentro me

È debolezza da raccogliere e mille foglie e nuove pagine
Segnando i passi piu profondi d'anima
E dimmi amore dove sei
Di coraggio morirei per venire
Verso te ma non mi muovo no ti aspetterò

Fragile, sono fragile, dolcemente ermetica
Sono immagine della solitudine piu lunatica
Una nota complice che si vendica fuori e dentro me

Fragile è la musica che profonda e semplice vive al margine del
Silenzio fragile è la musica la
Presenza fragile e sensibile fuori e dentro

E c′è un suono che chiama il nome mio
Ma non sentirò rimango qui ancora un po′

Fragile, sono fragile
Vera e irraggiungibile sono musica che si impone fragile e
Sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro

Fragile sono fragile vera e irraggiungibile sono musica che s'impone
Fragile e sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro
Fragile sono fragile vera e irraggiungibile sono musica che s′impone
Fragile e sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro

Fragile

Fragile
My inner strength is growing
The sun shines in my heart, making me more stable
I light up the day with a soul's smile

In this room that glides
Like a free-sailing ship
I let myself go to all that will come

There's nothing I would do, I would die in the shadows
I close my eyes and know I will sleep, for there is peace within me

Fragile
I am fragile, truly unattainable, I am genuine
Strongly hermetic
Still at the edge of a simple life
That complicates itself outside and within me

It's a weakness to gather and a thousand leaves and new pages
Mapping out the deepest steps of the soul
And tell me, love, where are you?
I would die of courage to come
Towards you, but I will not move, I will wait for you

Fragile, I am fragile, sweetly hermetic
I am the image of the most whimsical solitude
A complicit note that vindicates itself outside and within me

Fragile is the music that lives deeply and simply on the edge of
Silence, fragile is the music
A fragile and sensitive presence outside and within

And there is a sound that calls my name
But I will not hear it, I will stay here a while longer

Fragile, I am fragile
True and unattainable, I am music that imposes itself fragile and
Sensitive, a simple note that complicates itself outside and within

Fragile I am fragile, true and unattainable, I am music that imposes itself
Fragile and sensitive, a simple note that complicates itself outside and within
Fragile I am fragile, true and unattainable, I am music that imposes itself
Fragile and sensitive, a simple note that complicates itself outside and within