Текст и перевод песни Rossana Casale - Il fisarmonicista
Lei
è
bella
e
fa
la
vita
Tu
es
belle
et
tu
vis
All'angolo
laggiù
Au
coin
de
la
rue
là-bas
Clientela
infinita
Une
clientèle
infinie
Che
a
lei
paga
di
più
Qui
te
paye
le
plus
Poi
fuori
dalla
strada
Puis
hors
de
la
rue
Lei
trova
la
poesia
Tu
trouves
la
poésie
Sognando
alla
balera
Rêvant
à
la
ballade
Della
periferia
De
la
banlieue
Il
suo
uomo
fa
l'artista
Ton
homme
est
un
artiste
Un
tipo
ambiguo
e
strano:
Un
type
ambigu
et
étrange
:
Un
fisarmonicista
Un
accordéoniste
Che
sa
suonar
la
giava
Qui
sait
jouer
la
java
Lei
ascolta
la
giava
Tu
écoutes
la
java
Ma
senza
ballare
Mais
sans
danser
Lei
non
guarda
neanche
la
pista
Tu
ne
regardes
même
pas
la
piste
E,
con
occhi
amorosi
Et,
avec
des
yeux
amoureux
Segue
i
gesti
nervosi
Tu
suis
les
gestes
nerveux
E
le
dita
del
suo
artista
Et
les
doigts
de
ton
artiste
Entra
dentro
la
pelle
Tu
entres
dans
sa
peau
Accarezza
le
spalle
Tu
caressses
ses
épaules
Sopra
e
sotto
En
haut
et
en
bas
In
un
vortice
muto
Dans
un
tourbillon
muet
E
le
manca
il
respiro
Et
tu
manques
de
souffle
È
una
droga
C'est
une
drogue
Una
musica
addosso
Une
musique
sur
ton
corps
Il
suo
corpo
sfinito
Ton
corps
épuisé
Lei
è
bella,
ma
ora
è
triste
Tu
es
belle,
mais
maintenant
tu
es
triste
Seduta
lì
per
terra
Assise
là
par
terre
Il
fisarmonicista
L'accordéoniste
È
andato
a
far
la
guerra
Est
allé
faire
la
guerre
Ritornerà
il
soldato
Le
soldat
reviendra
E
avranno
un
bel
locale
Et
nous
aurons
un
bel
endroit
Lei
sarà
la
sua
cassiera
Tu
seras
sa
caissière
E
lui
farà
il
padrone
Et
il
sera
le
patron
La
vita
sarà
bella,
La
vie
sera
belle,
Vivranno
da
pascià:
Nous
vivrons
comme
des
pachas
:
Lui
suonerà
la
giava
Il
jouera
la
java
E
lei
la
intonerà
Et
tu
la
chanterras
Lei
ascolta
la
giava
Tu
écoutes
la
java
Sussurra
la
giava
Tu
chuchotes
la
java
E
rivede
il
fisarmonicista
Et
tu
revois
l'accordéoniste
E
con
occhi
amorosi
Et
avec
des
yeux
amoureux
Pensa
ai
gesti
nervosi
Tu
penses
aux
gestes
nerveux
Delle
dita
del
suo
artista
Des
doigts
de
ton
artiste
Entra
dentro
la
pelle
Tu
entres
dans
sa
peau
Accarezza
le
spalle
Tu
caressses
ses
épaules
Sopra
e
sotto
En
haut
et
en
bas
In
un
vortice
muto
Dans
un
tourbillon
muet
E
le
manca
il
respiro
Et
tu
manques
de
souffle
È
una
droga
C'est
une
drogue
Una
musica
addosso
Une
musique
sur
ton
corps
Il
suo
corpo
sfinito
Ton
corps
épuisé
Lei
è
bella,
triste
e
sola
Tu
es
belle,
triste
et
seule
All'angolo
laggiù
Au
coin
de
la
rue
là-bas
Gli
uomini
per
strada
Les
hommes
dans
la
rue
Non
scelgono
più
Ne
te
choisissent
plus
Se
crepo
non
importa
Si
je
meurs,
ce
n'est
pas
grave
Lui
ormai
non
tornerà
Il
ne
reviendra
jamais
Fu
tutta
la
sua
vita
C'était
toute
sa
vie
Mai
più
lei
sognerà
Tu
ne
rêveras
plus
jamais
Le
gambe
sono
tristi
Tes
jambes
sont
tristes
E
tornano
alla
via
Et
elles
retournent
dans
la
rue
Dove
c'è
un
altro
artista
Où
il
y
a
un
autre
artiste
Laggiù
in
periferia
Là-bas
en
banlieue
Lei
ascolta
la
giava
Tu
écoutes
la
java
Ora
ascolta
la
giava
Maintenant
tu
écoutes
la
java
Lei
sussurra
la
giava
Tu
chuchotes
la
java
Ora
sente
la
giava
Maintenant
tu
sens
la
java
Entra
dentro
la
pelle
Tu
entres
dans
sa
peau
Accarezza
le
spalle
Tu
caressses
ses
épaules
Sopra
e
sotto
En
haut
et
en
bas
In
un
vortice
muto
Dans
un
tourbillon
muet
E
le
manca
il
respiro
Et
tu
manques
de
souffle
È
una
droga
C'est
une
drogue
Una
musica
addosso
Une
musique
sur
ton
corps
Il
suo
corpo
sfinito
Ton
corps
épuisé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.