Текст и перевод песни Rossana Casale - Lola e i movimenti minimi

Lola e i movimenti minimi

Ora sta appoggiata lì
Sguardo in su
Lola nel sole
Sul fondale bianco e blu
Non piange più

E sarà che si fa così
Quando sei persa nel cuore:
Batti i piedi e cadi giù
Poi torni su

I movimenti minimi
Ci attraversano e vanno via
Mentre parole restano
Su noi, ferme su noi

I sentimenti minimi
Sono i passi dell′anima
Anche gli ardori servono
Se vuoi crescere come un fiore al sole

Ora noi, appoggiati a noi, qui
Io e lei, Lola e il mio cuore
Sul fondale bianco e blu
Guardiamo su

I movimenti minimi
Ci attraversano e vanno via
Mentre parole restano
Su noi, ferme su noi

I sentimenti minimi
Sono scosse nell'anima
Strade che in noi si incontrano
In noi, crescono in noi

Minimi, i giochi che non smettono mai
E non ti fermare mai
E anche gli errori servono
Se vuoi crescere come un fiore al sole

Lola et les mouvements minuscules

Maintenant, elle est allongée là
Le regard vers le haut
Lola au soleil
Sur le fond blanc et bleu
Elle ne pleure plus

Et il se peut que ce soit comme ça
Quand on est perdu dans son cœur :
On tape du pied et on tombe à terre
Puis on se relève

Les mouvements minuscules
Nous traversent et s'en vont
Tandis que les mots restent
Sur nous, figés sur nous

Les sentiments minuscules
Sont les pas de l'âme
Même les ardeurs servent
Si tu veux grandir comme une fleur au soleil

Maintenant, nous, appuyés sur nous, ici
Moi et elle, Lola et mon cœur
Sur le fond blanc et bleu
Nous regardons vers le haut

Les mouvements minuscules
Nous traversent et s'en vont
Tandis que les mots restent
Sur nous, figés sur nous

Les sentiments minuscules
Sont des secousses dans l'âme
Des routes qui se croisent en nous
En nous, elles grandissent en nous

Minimes, les jeux qui ne s'arrêtent jamais
Et ne t'arrête jamais
Et même les erreurs servent
Si tu veux grandir comme une fleur au soleil