Текст и перевод песни Rossana Casale - Piccole bugie

Piccole bugie

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c′è in lui
Che accompagna i miei pensieri
In vecchie immagini
Di bambini scalzi
E quel cortile magico per noi
Pieno di segreti e cose da nascondere

Piccole bugie
Guardare il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
Grandi amori mai svelati
E adesso ci sei tu
Lontano e dentro me

C'è una danza, un passo nel profondo
Che non muore mai
Come sole sorge
Dietro tu ti immagini
Io che cerco l′universo che si espande dentro noi
Gioco ancora e parlo al cuore per non crescere

Piccoli silenzi per sentire se ci sei
C'è un filo che ci lega, appeso in cielo
Gli angeli bambini li trattengono lassù
Amore mio, ma dove vai?

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c'è in lui
Che mi indica le strade da percorrere
Con i piedi scalzi, nella mente mi nasconderei
Per fuggire nel torpore delle favole

Piccole evasioni
E guardo il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
È grande questa pace che ora grida dentro me
Amore mio, mi perderai

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Little Lies

What does this wind carry
What is the sign that is in it
That accompanies my thoughts
In old images
Of barefoot children
And that magical yard for us
Full of secrets and things to hide

Little lies
Looking at the world upside down
Laughing with my hand over my mouth
Great loves never revealed
And now here you are
Far away and inside me

There is a dance, a step deep down
That never dies
Like the sun rises
Behind you imagine
Me searching for the universe that expands within us
I still play and talk to my heart so as not to grow up

Little silences to hear if you are there
There is a thread that binds us, hanging in the sky
Baby angels hold them up there
My love, where are you going?

And life will come, and life will come
And life will be, and life will be

What does this wind carry
What is the sign that is in it
That shows me the paths to take
With bare feet, I would hide in my mind
To escape in the torpor of fairy tales

Little escapes
And I look at the world upside down
Laughing with my hand over my mouth
Great is this peace that now cries within me
My love, you will lose me

And life will come, and life will come
And life will be, and life will be

And life will come, and life will come
And life will be, and life will be