Текст и перевод песни Rossana Casale - Salgari
C′e'
molto
di
venezia
in
me
Il
y
a
beaucoup
de
Venise
en
moi
E
pioggia
nei
quartieri
Et
de
la
pluie
dans
les
quartiers
Nebbia
nelle
fabbriche
Du
brouillard
dans
les
usines
E
case
cantoniere
in
sogno
Et
des
maisons
de
cantonniers
en
rêve
E
doganieri
e
luci
nelle
tenebre.
Et
des
douaniers
et
des
lumières
dans
les
ténèbres.
Le
spighe
nei
salvadanai
Les
épis
dans
les
tirelires
Perdute
chiese
di
campagna
Des
églises
de
campagne
perdues
E
santi
bulgari
Et
des
saints
bulgares
E
giocatori
di
biliardo
Et
des
joueurs
de
billard
E
garbo
nella
notte
molto
salgari.
Et
de
la
grâce
dans
la
nuit
très
Salgari.
Qui′
non
c'e'
il
mare
Il
n'y
a
pas
la
mer
ici
Ed
cado
giu′
Et
je
tombe
Fino
a
non
volere
Jusqu'à
ne
plus
vouloir
Fino
a
non
sbagliare
piu′.
Jusqu'à
ne
plus
jamais
me
tromper.
C'e′
aprile
che
inizia
in
me
Il
y
a
avril
qui
commence
en
moi
E
tavolini
vuoti
Et
des
tables
vides
E
gente
di
spettacolo
Et
des
gens
de
spectacle
Un
temperino
per
castagne
Un
taille-crayon
pour
châtaignes
Un
sorso
di
sambuca
per
un'angelo.
Une
gorgée
de
sambuca
pour
un
ange.
Qui′
non
c'e′
il
mare
Il
n'y
a
pas
la
mer
ici
Ed
cado
giu'
Et
je
tombe
Fino
a
non
volere
Jusqu'à
ne
plus
vouloir
Fino
a
non
sbagliare
piu'.
Jusqu'à
ne
plus
jamais
me
tromper.
C′e′
la
mania
di
guardare
lontano
Il
y
a
la
manie
de
regarder
au
loin
La
fine
dalla
mia
tristezza
La
fin
de
ma
tristesse
E
della
logica
Et
de
la
logique
C'e
gente
che
non
sa
ballare
Il
y
a
des
gens
qui
ne
savent
pas
danser
E
che
finisce
per
tornare
a
salgari.
Et
qui
finissent
par
retourner
à
Salgari.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.