Текст и перевод песни Rossana Casale - Terra

Terra

In lontananza la collina nell'immenso
E, nell'immenso, come un girasole sono io
Nel vento che si sente appena
Vento che solleva ogni pensiero mio
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
E quella striscia fra le nuvole nel cielo
Vado ad occupare con la mente così
La vita mia come un nastro si riavvolge
Mi coinvolge proprio qui
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
È bello stare con i piedi per terra
È bello avere i piedi dentro la terra
E con le mani accarezzare la terra
Con gli occhi abbracciare tutta la terra
E come un sasso in fondo al lago nel mio cuore
Senza far rumore, cado senza pietà
Mi sento addosso un'assoluta
Sconosciuta, devastante libertà
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
È bello stare con i piedi per terra
È bello avere i piedi dentro la terra
E poi toccare con le mani la terra
Con gli occhi abbracciare tutta la terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra
Noi siamo terra nella terra, per terra
Noi siamo terra nella terra
Terra, ecco cosa vedo
Terra sulla quale siedo
Terra sotto il sole
Terra, quasi mi commuove
Terra
Terra
Terra
Terra

Terra

Au loin, la colline dans l'immensité
Et, dans l'immensité, comme un tournesol, je suis là
Dans le vent qui se fait à peine sentir
Vent qui soulève chacune de mes pensées
Terre, voici ce que je vois
Terre sur laquelle je suis assise
Terre sous le soleil
Terre, tu m'émeus presque
Et cette traînée entre les nuages dans le ciel
Je vais l'occuper avec mon esprit, comme ça
Ma vie, comme un ruban, se rembobine
Elle m'implique, ici même
Terre, voici ce que je vois
Terre sur laquelle je suis assise
Terre sous le soleil
Terre, tu m'émeus presque
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre, pour la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre, pour la terre
Nous sommes la terre dans la terre
C'est beau d'avoir les pieds sur terre
C'est beau d'avoir les pieds dans la terre
Et de caresser la terre avec les mains
D'embrasser toute la terre avec les yeux
Et comme un caillou au fond du lac, dans mon cœur
Sans faire de bruit, je tombe sans pitié
Je ressens en moi une absolue
Inconnue, liberté dévastatrice
Terre, voici ce que je vois
Terre sur laquelle je suis assise
Terre sous le soleil
Terre, tu m'émeus presque
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre, pour la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre, pour la terre
Nous sommes la terre dans la terre
C'est beau d'avoir les pieds sur terre
C'est beau d'avoir les pieds dans la terre
Et puis de toucher la terre avec les mains
D'embrasser toute la terre avec les yeux
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Nous sommes la terre dans la terre, pour la terre
Nous sommes la terre dans la terre
Terre, voici ce que je vois
Terre sur laquelle je suis assise
Terre sous le soleil
Terre, tu m'émeus presque
Terre
Terre
Terre
Terre