Текст и перевод песни Elisa Rosselli - The Chiwambo Song

The Chiwambo Song

You and me, the tropical breeze
A drink under the palm tree
Let's forget about the rest
Today I'm having fun with my friends
Let's dive into the ocean
So good to float and watch the sky
Now I can feel no gravity
It really feels like flying

When joy is all around
What more can you ask for
Paradise is nothing but a smile
I see it in your eyes
(Woh-oh who-oh who-oh)
Some people search the whole world
For a place like this
To me it's not that far

The music plays in the jungle
Haloa echoes the Moon
Te quiero, mambochiwambo, I love you
And if you like to be happy
Sing it out loud, move your feet
Mambochiwambo, let's be wild and free

When you are sad and lonely
Don't cry, just send an s.o.s.
I'll come and take you far away
On my flying carpet
Full speed above the ocean, now jump
A splash into the sky
We'll catch a beam of light and then
We'll surf over the rainbow

All of a sudden I wake up
And realize
That I haven't moved from here
And I am still in Paradise
I don't need anything at all
But my best friends
Tonight we're going to a party
(Arrriba)

The music plays in the jungle
Haloa echoes the Moon
Te quiero, Mambochiwambo, I love you
(Mambochiwambo!)
And if you like to be happy
(Yeah Oh!)
Sing it out loud, move your feet
Mambochiwambo, let's be wild and free
(Mambochiwambo)

All of a sudden I wake up
And realize
That I haven't moved from here
And I am still in Paradise
(Woh-oh who-oh woh-oh)
I don't need anything at all
But my best friends
Tonight we're going to a party

The music plays in the jungle
Haloa echoes the Moon
Te quiero, Mambochiwambo, I love you
(Mambochiwambo!)
And if you like to be happy
Sing it out loud, move your feet
Mambochiwambo, let's be wild and free
(Mambochimambo!)

And if you like to be happy
Sing it out loud move your feet
Mambochiwambo, let's be wild and free

Песня Чивамбо

Ты и я, тропический бриз,
Коктейль под пальмой.
Давайте забудем обо всём,
Сегодня я веселюсь с друзьями.
Давай нырнём в океан,
Так хорошо парить и смотреть в небо.
Сейчас я не чувствую гравитации,
Это похоже на полёт.

Когда радость повсюду,
Чего ещё желать?
Рай - это всего лишь улыбка,
Я вижу её в твоих глазах.
(Во-о-о, ву-у-у, ву-у-у)
Некоторые люди ищут по всему миру
Место, подобное этому.
Для меня это не так уж далеко.

Музыка играет в джунглях,
Луна вторит: "Халоа".
Те quiero, мамбочивамбо, я люблю тебя,
И если ты хочешь быть счастливым,
Пой во весь голос, двигай ногами.
Мамбочивамбо, будем дикими и свободными.

Когда тебе грустно и одиноко,
Не плачь, просто отправь сигнал SOS.
Я прилечу и заберу тебя далеко
На своём ковре-самолёте.
Полный вперёд над океаном, а теперь прыгай,
Прыжок в небо.
Мы поймаем луч света, а затем
Будем скользить по радуге.

Внезапно я просыпаюсь
И понимаю,
Что я никуда не уезжала,
И я всё ещё в раю.
Мне не нужно ничего,
Кроме моих лучших друзей.
Сегодня вечером мы идём на вечеринку.
(Арриба!)

Музыка играет в джунглях,
Луна вторит: "Халоа".
Те quiero, мамбочивамбо, я люблю тебя.
(Мамбочивамбо!)
И если ты хочешь быть счастливым,
(Йоу!)
Пой во весь голос, двигай ногами.
Мамбочивамбо, будем дикими и свободными.
(Мамбочивамбо!)

Внезапно я просыпаюсь
И понимаю,
Что я никуда не уезжала,
И я всё ещё в раю.
(Во-о-о, ву-у-у, во-о-о)
Мне не нужно ничего,
Кроме моих лучших друзей.
Сегодня вечером мы идём на вечеринку.

Музыка играет в джунглях,
Луна вторит: "Халоа".
Те quiero, мамбочивамбо, я люблю тебя.
(Мамбочивамбо!)
И если ты хочешь быть счастливым,
Пой во весь голос, двигай ногами.
Мамбочивамбо, будем дикими и свободными.
(Мамбочивамбо!)

И если ты хочешь быть счастливым,
Пой во весь голос, двигай ногами.
Мамбочивамбо, будем дикими и свободными.