Текст и перевод песни Elisa Rosselli - The World Belongs to Me

The World Belongs to Me

You see the world belongs to me
No matter what you do-o
I'm doing a revolution standing still
And everything I need
Is all inside of me
Can you believe I'm makin' history?
'Cause we all come from love

I see you cry
I know just how ya feel
Don't give up
'Cause you are so strong girl
Nothing can really get you down
Wipe your eyes
Baby there's a world up there
Come with me
Take a deep breath now
And feel the sun on your sweet face
'Cause livin' is a gift
And you are full of grace
I wanna hear you say

The world belongs to me
No matter what ya do
I'm doing a revolution standin' still
And everything I need
Is all inside of me
Can you believe I'm makin' history?

You wanna know
If all of this strugglin' will ever end
I tell you somethin'
Without the darkness there would be
No light
Like a seed becomes a tree
And the night becomes a day
Love will find a way

The world belongs to me
No matter what ya do
I'm doing a revolution standing still
And everything I need...

Le monde m'appartient

Tu vois, le monde m'appartient
Peu importe ce que tu fais
Je fais une révolution en restant immobile
Et tout ce dont j'ai besoin
Est en moi
Peux-tu croire que je fais l'histoire ?
Parce que nous venons tous de l'amour

Je te vois pleurer
Je sais exactement ce que tu ressens
N'abandonne pas
Parce que tu es si forte, ma chérie
Rien ne peut vraiment te faire tomber
Sèche tes larmes
Chérie, il y a un monde là-haut
Viens avec moi
Prends une grande inspiration maintenant
Et sens le soleil sur ton visage
Parce que vivre est un cadeau
Et tu es pleine de grâce
J'ai envie de t'entendre dire

Le monde m'appartient
Peu importe ce que tu fais
Je fais une révolution en restant immobile
Et tout ce dont j'ai besoin
Est en moi
Peux-tu croire que je fais l'histoire ?

Tu veux savoir
Si toutes ces luttes finiront un jour
Je te dis quelque chose
Sans l'obscurité, il n'y aurait pas
De lumière
Comme une graine devient un arbre
Et la nuit devient un jour
L'amour trouvera un chemin

Le monde m'appartient
Peu importe ce que tu fais
Je fais une révolution en restant immobile
Et tout ce dont j'ai besoin...