Текст и перевод песни Elisa Rosselli - The World Belongs to Me

The World Belongs to Me

You see the world belongs to me
No matter what you do-o
I'm doing a revolution standing still
And everything I need
Is all inside of me
Can you believe I'm makin' history?
'Cause we all come from love

I see you cry
I know just how ya feel
Don't give up
'Cause you are so strong girl
Nothing can really get you down
Wipe your eyes
Baby there's a world up there
Come with me
Take a deep breath now
And feel the sun on your sweet face
'Cause livin' is a gift
And you are full of grace
I wanna hear you say

The world belongs to me
No matter what ya do
I'm doing a revolution standin' still
And everything I need
Is all inside of me
Can you believe I'm makin' history?

You wanna know
If all of this strugglin' will ever end
I tell you somethin'
Without the darkness there would be
No light
Like a seed becomes a tree
And the night becomes a day
Love will find a way

The world belongs to me
No matter what ya do
I'm doing a revolution standing still
And everything I need...

Мир принадлежит мне

Ты видишь, мир принадлежит мне,
Что бы ты ни делал...
Я совершаю революцию, стоя на месте,
И все, что мне нужно,
Все это внутри меня.
Можешь ли ты поверить, что я творю историю?
Потому что все мы произошли от любви.

Я вижу, ты плачешь,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Не сдавайся,
Потому что ты такой сильный,
Ничто не может тебя сломить.
Вытри слезы,
Малыш, там целый мир,
Пойдем со мной,
Сделай глубокий вдох
И почувствуй солнце на своем милом лице,
Потому что жизнь - это дар,
И ты полон изящества.
Я хочу услышать, как ты говоришь:

Мир принадлежит мне,
Что бы ты ни делал.
Я совершаю революцию, стоя на месте,
И все, что мне нужно,
Все это внутри меня.
Можешь ли ты поверить, что я творю историю?

Ты хочешь знать,
Закончится ли когда-нибудь вся эта борьба?
Я тебе кое-что скажу:
Без тьмы не было бы
Света.
Как семя становится деревом,
А ночь сменяется днем,
Любовь найдет свой путь.

Мир принадлежит мне,
Что бы ты ни делал.
Я совершаю революцию, стоя на месте,
И все, что мне нужно...