Текст и перевод песни Elisa Rosselli - This Big World

This Big World

There's a place
Where I can go every time I close my eyes
It's the place where you and I can meet again
Just like birds in the sky, simply carried by the wind
Are your fingers on the keys you're playin' for me?
When things get tough and its hard to believe
I hear you say be strong, I know you're halfway there

So don't give up now, everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic
I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of this big world.

The way I look my loveful life, guess I've got it all from you
And can hear me sing my song from paradise?
I am so grateful I had you in my life
I know I can be strong I'm followin' my dreams

So I won't give up now everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic
I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of this big world

Ce grand monde

Il y a un endroit
Où je peux aller chaque fois que je ferme les yeux
C'est l'endroit où toi et moi pouvons nous retrouver
Comme des oiseaux dans le ciel, simplement portés par le vent
Tes doigts sont-ils sur les touches que tu joues pour moi ?
Quand les choses deviennent difficiles et qu'il est difficile de croire
Je t'entends dire sois forte, je sais que tu es à mi-chemin

Alors n'abandonne pas maintenant, tout va bien
Car les meilleures choses sont encore à venir
Et chaque jour est plein de magie
J'entends mon cœur chanter une berceuse
Et je me sens en sécurité dans les bras de ce grand monde.

La façon dont je vois ma vie pleine d'amour, je suppose que tout vient de toi
Et tu peux m'entendre chanter ma chanson du paradis ?
Je suis tellement reconnaissante de t'avoir eu dans ma vie
Je sais que je peux être forte, je suis en train de poursuivre mes rêves

Alors je n'abandonnerai pas maintenant, tout va bien
Car les meilleures choses sont encore à venir
Et chaque jour est plein de magie
J'entends mon cœur chanter une berceuse
Et je me sens en sécurité dans les bras de ce grand monde