Текст и перевод песни Roswell Rudd feat. Heather Masse - Love Song for August

Love Song for August

I live to see you smile
And I follow you for miles and miles
For the love I feel keeps getting wild and wilder
Like the melting snow of a river moves slow
Then it grows and grows and grows
I can't sleep at night
Cuz your stars burn bright in my head
In my heart my little fire
Cuz I love you yes I do yes I do
And if you don't mind I'll shout it out loud
You make me laugh you make me cry
You make my world feel more alive
And without you days and nights mean nothing at all
How if ever you are gone the brightest star would fall and run
For it couldn't bear the light without your smile
Eyes would open under sleep
The birds would bark the dogs would cheep
And the man in the moon would be wearing a frown
So shine your light
And grow and grow
Know that we love love love you so
And we'll sing it like the wind
And always carry you home
You're the sweetness in our eyes
You make us laugh you make us cry
And without you days and nights mean nothing at all

Shine your light and grow and grow
Know that we love love love you so
And we'll sing it like the wind and always carry you home
You're the sweetness in our eyes
You make us laugh you make us cry
You're the lovely flower that blooms not in June or July
You're the sweet soul of the the tune that goes on and on
You're our own lovely August love song

Песня любви для Августа

Я живу, чтобы видеть твою улыбку,
И я следую за тобой мили и мили.
Ведь любовь, которую я чувствую, становится всё сильнее и сильнее,
Как тающий снег реки движется медленно,
Потом растёт, растёт и растёт.
Я не могу спать по ночам,
Потому что твои звёзды ярко горят в моей голове,
В моём сердце мой маленький огонь,
Ведь я люблю тебя, да, люблю, да, люблю.
И если ты не против, я крикну об этом вслух.
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать,
Ты делаешь мой мир более живым,
И без тебя дни и ночи ничего не значат.
Если ты когда-нибудь уйдёшь, самая яркая звезда упадёт и погаснет,
Ведь она не сможет вынести света без твоей улыбки.
Глаза откроются во сне,
Птицы будут лаять, собаки будут чирикать,
И человек на луне будет хмуриться.
Так сияй своим светом
И расти, расти,
Знай, что мы очень, очень сильно тебя любим,
И мы будем петь это, как ветер,
И всегда будем нести тебя домой.
Ты — сладость в наших глазах,
Ты заставляешь нас смеяться, ты заставляешь нас плакать,
И без тебя дни и ночи ничего не значат.

Сияй своим светом и расти, расти,
Знай, что мы очень, очень сильно тебя любим,
И мы будем петь это, как ветер, и всегда будем нести тебя домой.
Ты — сладость в наших глазах,
Ты заставляешь нас смеяться, ты заставляешь нас плакать,
Ты — прекрасный цветок, который цветёт не в июне или июле,
Ты — сладкая душа мелодии, которая длится вечно,
Ты — наша прекрасная августовская песня любви.