Текст и перевод песни Roswell feat. Wilber Vella - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Y ahora te vas

Et maintenant tu pars

Dejando atrás

Laissant derrière toi

A este corazón

Ce cœur

Con sus sentimientos

Avec ses sentiments

Y hoy que ya no estás

Et aujourd'hui que tu n'es plus là

Me quedo yo en soledad

Je me retrouve seul

Con la sensación

Avec la sensation

Lleno de sufrimiento

Rempli de souffrance

Oooh

Fuiste el sueño más hermoso que tuve en mi vida

Tu étais le plus beau rêve que j'ai eu dans ma vie

Apareciste de la nada cuando necesité compañía

Tu es apparue de nulle part quand j'avais besoin de compagnie

Mi vida pintaba bien si te tenía cerca

Ma vie était belle si tu étais là

Y me enamoré de ti sin leer las advertencias

Et je suis tombé amoureux de toi sans lire les avertissements

Y fui feliz hasta que descubrí tus mentiras

Et j'ai été heureux jusqu'à ce que je découvre tes mensonges

Me usaste como quisiste y yo que te quería

Tu m'as utilisé comme tu l'as voulu et moi qui t'aimais

Te amé a mi manera tu amor fue un fraude

Je t'ai aimé à ma manière, ton amour était une fraude

Estaré contigo por siempre,

Je serai avec toi pour toujours,

Tú

Toi

Mentira más grande

Le plus grand mensonge

Te amé con locura

Je t'ai aimé avec passion

Pensé que eras la indicada

Je pensais que tu étais la femme idéale

Agoté mi amor

J'ai épuisé mon amour

En la persona equivocada

Pour la mauvaise personne

Fotografías me recuerdan lo ciego que fui

Les photos me rappellent à quel point j'étais aveugle

Al pensar que tú darías la vida por mí

En pensant que tu donnerais ta vie pour moi

Me equivoqué al pensar

Je me suis trompé en pensant

En un futuro junto a ti

À un avenir à tes côtés

Y hoy solo me queda

Et aujourd'hui, il ne me reste que

Un corazón como cicatris

Un cœur comme une cicatrice

Porque pensé que tu amor era sincero

Parce que je pensais que ton amour était sincère

Porque pensé que nuestro amor seria eterno

Parce que je pensais que notre amour serait éternel

Y ahora

Et maintenant