Текст и перевод песни Rosé. - I Still

I Still

I wanna take you there
Remember the first night when we took each other hand
Things we could have been but we be Coming to an end
It's Time for me to speak up loud and tell em yeah

Away from you lately
Made all things clear to me
Now you just wanna leave
But i don't give a no i don't give I
Don't care if i do Wrong
I'm not used to write a song
Now shut up I'm gonna talk

Even after all this time
I still need you in the moment
I still shiver under your hands
Oh baby don't be so shy
I still want you to realize that I'm a mess for you

No matter what they say
We don't need nobody we just need ourselves
I know that I've been doing a lot of mistakes
But won't no I won't no I won't no hurt you again

So far from you lately
Made all things clear to me
Now ya just wanna leave
But i don't give a. i don't give I
Don't care if i do Wrong
Cause I'm writing for ya this song
Now shut up I'm gonna talk

I swear this is not a lie
I still need you in the moment
I still shiver under your hands
Oh baby don't be so shy
I still want you to realize that I'm a mess for you

I'm a mess I'm a fool
And I don't need no one but you don' be so rude
Live this moment and forget the past
I promise this time you will be my last

I'm going right to the truth
Maybe I'm imperfect but I'm perfect for you
Look at me now you will see I'm your pretty
We matching so much I don' have to say sorry

Even after all this time
I still need you in the moment
I still shiver under your hands
Oh darling give me the night
I still want you to realize that I'm the best for you

Je l'aime toujours

Je veux t'emmener là
Tu te souviens de la première fois où nous nous sommes pris la main ?
Tout ce que nous aurions pu être, mais tout cela touche à sa fin
Il est temps que je parle fort et que je le dise, oui

J'ai été loin de toi ces derniers temps
Cela m'a tout éclairci
Maintenant, tu veux juste partir
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche si je fais mal
Je ne suis pas habituée à écrire des chansons
Maintenant, tais-toi, je vais parler

Même après tout ce temps
J'ai encore besoin de toi dans ce moment
Je tremble encore sous tes mains
Oh, bébé, ne sois pas si timide
Je veux toujours que tu réalises que je suis folle de toi

Peu importe ce qu'ils disent
Nous n'avons besoin de personne d'autre, juste de nous-mêmes
Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais non, je ne te ferai plus jamais de mal

Si loin de toi ces derniers temps
Cela m'a tout éclairci
Maintenant, tu veux juste partir
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche si je fais mal
Parce que j'écris cette chanson pour toi
Maintenant, tais-toi, je vais parler

Je jure que ce n'est pas un mensonge
J'ai encore besoin de toi dans ce moment
Je tremble encore sous tes mains
Oh, bébé, ne sois pas si timide
Je veux toujours que tu réalises que je suis folle de toi

Je suis une folle, je suis une idiote
Et je n'ai besoin de personne d'autre que toi, ne sois pas si méchant
Vivons ce moment et oublions le passé
Je promets que cette fois, tu seras ma dernière

Je vais droit au but
Peut-être que je suis imparfaite, mais je suis parfaite pour toi
Regarde-moi maintenant, tu verras que je suis ta belle
On s'accorde tellement que je n'ai pas à dire désolé

Même après tout ce temps
J'ai encore besoin de toi dans ce moment
Je tremble encore sous tes mains
Oh, chéri, donne-moi cette nuit
Je veux toujours que tu réalises que je suis la meilleure pour toi