Текст и перевод песни Rosé Da Baby - Materials

Materials

We some young niggas get some money try and spend that shit
And when we spend it we gon spend it on expensive shit
Throw it on and post a picture be like look at this
And half the niggas that be viewing they don't give a shit

Why we waste our time with tryna lace up all the laces
Just some niggas tryna shine and see the look on all they faces
10% gon love it and the rest of them gon hate
It
But i do it for my niggas pray to God that we make it

Mind my business i stay focused tryna get a dollar
I like my checks cut wit a crease just like a folded collar
We going crazy wit no ceiling feel just like I'm Carter
I know I'm sinning on a daily so forgive me father

It's like we racing we stay low like a basis no we can't fold we can't fake it gotta go til we can run it up
My shit ain't basic diamonds white i ain't racist they so behind they be chasing i see them coming tryna get to us

These emotions feeling blind cuz i can't see no love
What's that feeling in my spine not tryna end up slugged
This ain't no back and forth lil nigga ain't gon try to tug
It's a lot of insects around way too many bugs

Cuz im tryna go where it do not rain and the sun gon shine
I'm tryna go where it ain't no pain and my people don't die

In this chapter of my life where shit ain't going right
Keep a blade cuz blood suckers they come out at night
My dreams slowly start to melt they under candle light
And you can help me if you want but i ain't asking twice

Shit i ain't asking once thinking I'm just full of pride
If you wit me then i guess you'll show up on my side
Way too many mamas crying niggas traumatized
So i don't trust the ones that come around ain't tryna lose my life

Basic niggas basic hoes
They be really lying
They kill ya bro you seek revenge
That's how you end up dying

We was born to end up last
So what's the point in trying
Real spill ain't no cap
So tell me if I'm lying

No i can't fake it
They say that if we chase it
Good chance is that we'll make it
They ain't knowing what it's taking

We keep on racing
No ain't no time to pace it
Got niggas that be hating
So they gon try and scrape it

See ain't nobody in my city really made it poppin
Swear that we got the most haters niggas really oppin
Instead making plans or tryna save for college
These niggas throw it all away just on expensive bottles

Cuz I'm tryna go where it do not rain and the sun gon shine
I'm tryna go where it ain't no pain and my people don't die
Cuz I'm tryna go where it do not rain and the sun gon shine
I'm tryna go where it ain't no pain and my people don't die

Matériels

On est des jeunes mecs, on a de l'argent, on essaie de le dépenser
Et quand on le dépense, on le dépense pour des trucs chers
On se la met et on poste une photo, genre, regarde ça
Et la moitié des mecs qui regardent s'en foutent

Pourquoi on perd son temps à essayer de lacer toutes les lacets
Des mecs qui essaient juste de briller et de voir le regard sur leurs visages
10% vont aimer et les autres vont détester
ça
Mais je le fais pour mes mecs, je prie Dieu qu'on y arrive

Je m'occupe de mes affaires, je reste concentrée, j'essaie de gagner un dollar
J'aime mes chèques coupés avec un pli comme un col plié
On devient fous sans plafond, je me sens comme Carter
Je sais que je pèche tous les jours, alors pardonne-moi, Père

C'est comme si on courait, on reste bas comme une base, non, on ne peut pas se plier, on ne peut pas faire semblant, on doit y aller jusqu'à ce qu'on puisse le faire monter
Mon truc n'est pas basique, les diamants blancs, je ne suis pas raciste, ils sont tellement en retard qu'ils courent après, je les vois venir, ils essaient de nous rattraper

Ces émotions se sentent aveugles parce que je ne vois pas d'amour
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment dans ma colonne vertébrale, je n'essaie pas de me faire prendre une balle
Ce n'est pas un va-et-vient, petit, je n'essaierai pas de tirer
Il y a beaucoup d'insectes autour, trop de bugs

Parce que j'essaie d'aller là où il ne pleut pas et que le soleil brillera
J'essaie d'aller là où il n'y a pas de douleur et que mes gens ne meurent pas

Dans ce chapitre de ma vie où les choses ne vont pas bien
Garde une lame parce que les suceurs de sang sortent la nuit
Mes rêves commencent lentement à fondre, ils sont sous la lumière des bougies
Et tu peux m'aider si tu veux, mais je ne te demanderai pas deux fois

Merde, je ne te demande même pas une fois, je pense que je suis juste pleine de fierté
Si tu es avec moi, alors je suppose que tu apparaîtras à mes côtés
Trop de mamans pleurent, les mecs sont traumatisés
Alors je ne fais pas confiance à ceux qui s'approchent, je n'essaie pas de perdre la vie

Des mecs basiques, des putes basiques
Ils mentent vraiment
Ils tuent ton frère, tu cherches vengeance
C'est comme ça que tu finis par mourir

On est nés pour finir dernier
Alors quel est l'intérêt d'essayer
Vrai déversement, pas de bouchon
Alors dis-moi si je mens

Non, je ne peux pas faire semblant
Ils disent que si on le poursuit
Il y a de bonnes chances qu'on y arrive
Ils ne savent pas ce que ça prend

On continue à courir
Non, il n'y a pas de temps pour le rythme
J'ai des mecs qui me détestent
Alors ils vont essayer de racler

Tu vois, personne dans ma ville n'a vraiment fait un carton
Jure qu'on a le plus de haineux, les mecs sont vraiment opposés
Au lieu de faire des plans ou d'essayer d'épargner pour l'université
Ces mecs jettent tout à la poubelle, juste sur des bouteilles chères

Parce que j'essaie d'aller là où il ne pleut pas et que le soleil brillera
J'essaie d'aller là où il n'y a pas de douleur et que mes gens ne meurent pas
Parce que j'essaie d'aller là où il ne pleut pas et que le soleil brillera
J'essaie d'aller là où il n'y a pas de douleur et que mes gens ne meurent pas