Текст и перевод песни Rota - DoĞrucu Davut

DoĞrucu Davut

Mmm, anlatıyım son bi′ buçuk yılı
O kadar kazık yedim ki kereste işindeyim sanırsın
Kazıkların sahipleri nedense hep en yakınlarım
Bu beni şaşırtmadı! Çünkü fazlasıyla antrenmanlıyım

Velhasıl haklıymış atalar cümlelerinde
Lâkin herşeyden öteyi görmek isterken
Kahpeler sözünde durmaz oldu
Nedeni sanırım bi' tek kahpeliği ünvan olarak taşımak
Onlara yetersiz geldi herhalde

Dostundan şüphe edenin kalmıyo dostu (shut up o*ospu)
Attığın iftira utancın olsun, benim adaletim bu
Hakkımda şüphe duymak için elinde sebepleri olan birileri var
Üzgünüm, adım halâ doğrucu Davut

Berbat olan ben yılan sevmem, sevimli değiller
Size batan tek şey benim bi′ türlü zehirlenmemem
Bi' zamanlar vicdan sahibi biriydim, el birliğiyle
Bunun gerekli olmadığını kanıtladığınız için teşekkürler

Aynıyım halâ, atıp tutanlara
Aldırış etmek yerine gelip yüzüme konuşmaya
Cesareti olmayan denyolar toplanmış bir arada
Gidin güttüğünüz koyun kadar s*ktiğim çobanlara

İlerleyin, uzak durun kardeşlerimden
Size zamanında "kardeş" dedik, bu yüzden ellemem
Ne ölümlerden döndüğümü gördünüz, kapandı gönlünüz
Artık hakkımda ne düşündüğünüzü zerre s*klemem

Kuruntu sahibi cahil, demek benim adım hain
Peki sana bildiğin on şeyin dokuzunu kim öğretti enayi?
Konu emek olucaksa eğer o bildiklerini öğrenmem
Senin değil ama benim yirmi yılımın anasını s*kti

Ben bahsetmiyorum haktan hukuktan, hakkı unutmam
Dürüstlüğüm dışında bi' tek Rotaile′m yanımda var
Ben Peygamber miyim a*ına kodumun salakları?
Sizce de normal değil mi benim de hata yapmam?

Benim tek bi′ hatam varsa size inanmam
Sütten çıkmış ak kaşıksınız hatta mübarek falan
Arkamızdan çevirdiğiniz işleri bilmiyormuş gibi
Yapma nedenimiz halâ bizim arkamızdasınız lan

Bu sizin tercihiniz, tercih ettiniz
Tecrübe dinlemek yerine, ihaneti seçtiniz
Şimdi bi' düşünün; acep kimin vicdanı rahat?
Adım kadar eminim ki tabii ki benim

Öyle olmasaydı ben yutarken konuşmazdınız
Ben size böyle öğretmedim sizler yanlış yaptınız
Sizlere olabilecek her ihtimali saymama rağmen
Saymayı unuttunuz, biliyosun hiç unutmam saygısızlığı

Vefa, beklemem vefa
Sabrımızın sonundayız sildik bu defa
Çünkü sizlerin aksine bizim halâ amaçlarımız
Olduğu gibi yerindeler bunun adı vefa

Gelmeyin, ne ölüme, ne dirime
Sizleri benzetiyorum yirmi dakika yazdığım birine
Başınız ne zaman sıkışırsa biliyosunuz Çin′e gitsem bile
Ruhum sur içinde Bulut Fındıkzade'de

Buyrun gelin, çünkü ben siz değilim
İlk b*ka battığınız yerde göreceğiniz tek şey ellerim
Arkanızdan bir kelime etmem ben, hiç ettirmedim
Yüzünüze dedim diyeceğimi, lütfen s*ktirip gidin hayatımdan

Bundan böyle herkes yoluna
Yüzde doksanınıza benim hakkım helâl
Olurda bi′ gün başarırsanız sizlere bi' kart yollayacağım
İçinde kardeşim "değdi mi?" yazcak

Çok konuşursun ama hiç düşünmezsin
Anladığını sanardım, hiç dinlemezdin
Benim ne gizli ateşlerim var kalbimde
Hepiniz toplansanız bir damla su etmezsiniz

İstemiyorum, görmek yüzünüzü
Her biriniz için ne gecem kaldı ne gündüzüm
Beni ben yapan hiç bi′ zaman para olmadı
Biliyosun doğduğumdan günden bu yana siz değil ben öksüzüm

İyi ki bir kere düştüm, yüzünüzü gördüm
Sabretmeyi bilmeyenin yaptığı g*tlük
Ben sizi kendinizden korumaya çalışırken
İşi şeytanlığa yorup boş boş öttünüz

Litrelerce kan kaybederken Cerrahpaşa'da
Hedef seçtim ömrümün diğer yarısında
Sadakat bulunmaz nimet
Her gün bunu anlattım ben her dakikada

Birlik, beraberlik, onur ve şeref
Hep beraber yürüycez bu yolu düşerek
Ettiğiniz yemini hatırlayın
Şuan anımsıyorum sizleri inanın sade gülümseyerek

Kafanız karışmış, unutmuşsunuz
Başka işiniz yok mu olum? Kudurdunuz mu?
Olum siz gerizekalı mısınız?
Size öğrettiklerimi hatırlayıp doğru yolu bulun

Bende şaşırdım bi' dönem, bunu gizlemem
Fakat hatamı aramak hiç ama hiç size düşmeyecek gülüm be
Ben bir yaptım siz bin, bininde s*ktirip gidin
Çünkü ben hatayı hiç bi′ zaman sizlere etmedim

Aranızda içinde ki şeytanı en çok yenen benim
Yetmediği gibi bide sizinkini yendim
Aramız açıldıkça her gün onu daha da besledin
Unutma ne kadar yanlış yaparsam o kadar öğrenirim

Sizler için tek isteğim mutlu olmanız
Bi′ gün öldüğümde benim kıymetimi anlayacaksınız
Dostluğumuzu bitirdim, kutlarım sizi
Ne zamana düzelir dediğiniz aklım döndü geri

He bi'de sorun değil iftira falan, bunları umursamam
Abdestimden eminim, olmayanlar konuşsa da
Size inanan varsa en az sizin kadar salaklar
Günü geldiğinde yanlış olandan Allah hesap sorar

Правдивый Давут

Ммм, расскажу тебе о последних полутора годах.
Столько подстав получил, будто в деревообработке работаю.
И, почему-то, авторы этих подстав – всегда самые близкие.
Меня это не удивляет! Потому что я к этому, к сожалению, привык.

В общем, правы были предки в своих поговорках.
Но, пытаясь видеть дальше очевидного,
Подлые стали нарушать свои слова.
Наверное, им просто недостаточно носить звание подлецов,
Видимо, этого им мало.

У того, кто сомневается в своих друзьях, друзей не остается (заткнись, шл*ха).
Твоя клевета – твой позор, вот моя справедливость.
Есть те, у кого есть причины сомневаться во мне.
Простите, меня все еще зовут правдивый Давут.

Я, такой ужасный, змей не люблю, они не милые.
Вас бесит только то, что я никак не отравлюсь вашим ядом.
Когда-то у меня была совесть, но все вместе вы
Доказали, что в ней нет необходимости, спасибо вам за это.

Я все тот же, тем, кто болтает за спиной,
Вместо того, чтобы обращать внимание, предлагаю прийти и поговорить со мной лично.
Собрались тут трусливые ничтожества,
Идите к своим овцам, пастухи хреновы.

Держитесь подальше от моих братьев.
Когда-то мы называли вас "братьями", поэтому я вас не трону.
Вы видели, через какую смерть я прошел, ваши сердца закрылись.
Теперь мне плевать, что вы обо мне думаете.

Мнительный глупец, значит, меня зовут предателем?
А кто тебя научил девяти из десяти вещей, которые ты знаешь, придурок?
Если говорить о труде, то на то, чтобы узнать то, что знаете вы,
Мне понадобилось не ваши, а мои двадцать лет, коту под хвост.

Я не говорю о праве и справедливости, я не забываю о справедливости.
Кроме моей честности, со мной только моя команда Rota.
Я что, Пророк, бл*дь, дебилы?
Разве не нормально, что я тоже совершаю ошибки?

Если у меня и есть одна ошибка, так это то, что я вам поверил.
Вы, типа, святые, непорочные.
Делаете вид, что не знаете о делах, которые проворачиваете за моей спиной.
Почему вы до сих пор за моей спиной, а?

Это ваш выбор, вы выбрали.
Вместо того, чтобы прислушаться к опыту, вы выбрали предательство.
А теперь подумайте: чья совесть чиста?
Уверен, как свое имя, что, конечно же, моя.

Если бы это было не так, вы бы не мямлили.
Я вас этому не учил, вы поступили неправильно.
Несмотря на то, что я перечислил вам все возможные варианты,
Вы забыли посчитать, ты же знаешь, я никогда не забываю неуважения.

Преданность, не жду преданности.
Мы на пределе терпения, в этот раз мы вычеркнули.
Потому что, в отличие от вас, у нас все еще есть цели
Которые на месте, это называется преданность.

Не приходите, ни к живому, ни к мертвому.
Я сравниваю вас с теми, кому я писал двадцать минут.
Когда у вас возникнут проблемы, вы знаете, что даже если я уеду в Китай,
Моя душа в крепостных стенах Булута Фындыкзаде.

Давайте, приходите, потому что я не такой, как вы.
Когда вы впервые вляпаетесь в дерьмо, единственное, что вы увидите, это мои руки.
Я никогда не скажу ни слова за вашей спиной, я никогда этого не позволял.
Я сказал вам все в лицо, пожалуйста, убирайтесь из моей жизни.

С этого момента каждый идет своей дорогой.
Девяноста процентам из вас я все прощаю.
Если когда-нибудь вы добьетесь успеха, я пришлю вам открытку.
В которой будет написано, брат, "оно того стоило?".

Ты много говоришь, но не думаешь.
Я думал, ты понимаешь, но ты никогда не слушал.
Какие тайные огни горят в моем сердце,
Все вы вместе не стоите и капли воды.

Не хочу видеть ваши лица.
На каждого из вас у меня не осталось ни ночи, ни дня.
Меня никогда не делали деньги.
Ты знаешь, с самого рождения я сирота, а не вы.

Хорошо, что я однажды упал и увидел ваши лица.
Это подлость того, кто не умеет ждать.
Пока я пытался защитить вас от самих себя,
Вы, приписывая это дьявольщине, несли всякую чушь.

Когда я терял литры крови в Черрахпаше,
Я поставил себе цель на вторую половину своей жизни.
Верность - бесценный дар.
Я говорил об этом каждую минуту каждого дня.

Единство, сплоченность, честь и достоинство.
Мы все вместе пройдем этот путь, падая.
Вспомните клятву, которую вы дали.
Сейчас я вспоминаю вас, поверьте, просто улыбаясь.

Вы запутались, забыли.
Вам больше нечем заняться? Вы что, с ума сошли?
Вы что, дебилы?
Вспомните, чему я вас учил, и найдите правильный путь.

Я тоже был удивлен какое-то время, не буду скрывать.
Но искать мою ошибку вам, дорогую мою, совсем не пристало.
Я сделал одну ошибку, а вы тысячу, так что валите с вашей тысячей.
Потому что я никогда не ошибался в вас.

Среди вас я тот, кто больше всех победил своего внутреннего демона.
И этого мало, я еще и вашего победил.
Чем больше между нами росла пропасть, тем больше вы его кормили.
Не забывайте, чем больше я ошибаюсь, тем больше я учусь.

Я хочу только одного для вас - чтобы вы были счастливы.
Когда-нибудь, когда я умру, вы поймете мою ценность.
Я закончил нашу дружбу, поздравляю вас.
Мой разум вернулся, когда вы сказали "Когда же он исправится?".

Ах да, все нормально с клеветой и прочим, мне все равно.
Я уверен в своей чистоте, даже если говорят те, кто не чист.
Если кто-то вам верит, то они такие же глупцы, как и вы.
В свой день Бог спросит с того, кто был неправ.