Текст и перевод песни Rotary - Na jednej z dzikich plaż

Na jednej z dzikich plaż

Samochód w deszczu stał
Radio przestało grać
Dotknąłem kolan Twych
Nie liczyliśmy gwiazd.

Lubiła tańczyć
Pełna radości tak
Ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż

Zawsze gubiła coś
Nie chciała nic
Nie rozumiałem
Kiedy mówiła mi:

"Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak
Jak gdyby umarł czas"
Mówiła mi

Mieliśmy wiecznie trwać
Na jednej z dzikich plaż
Chciałem ze wszystkich sił
Pozostać z tobą tam

Lubiła tańczyć
Pełna radości tak
Ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż
Zawsze gubiła coś
Nie chciała nic
Nie rozumiałem
Kiedy mówiła mi:
"Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak
Jak gdyby umarł czas"
Mówiła mi

Sur une plage sauvage

La voiture était garée sous la pluie
La radio s'est tue
J'ai touché tes genoux
On ne comptait pas les étoiles.

Tu aimais danser
Pleine de joie comme ça
Tu courais toujours après le vent
Toujours assoiffée de vie

Tu perdais toujours quelque chose
Tu ne voulais rien
Je ne comprenais pas
Quand tu me disais :

« Aujourd'hui c'est la dernière fois
Dansons s'il te plaît comme ça
Comme si le temps était mort »
Tu me disais

On devait rester éternellement
Sur une plage sauvage
Je voulais de toutes mes forces
Rester là avec toi

Tu aimais danser
Pleine de joie comme ça
Tu courais toujours après le vent
Toujours assoiffée de vie
Tu perdais toujours quelque chose
Tu ne voulais rien
Je ne comprenais pas
Quand tu me disais :
« Aujourd'hui c'est la dernière fois
Dansons s'il te plaît comme ça
Comme si le temps était mort »
Tu me disais