Rotem Cohen - אני פרא - перевод текста песни на французский

אני פרא - Rotem Cohenперевод на французский




אני פרא
Je suis sauvage
אני פרא
Je suis sauvage
ואתך זה מרגיש שזה פלא
Et avec toi, c'est comme un miracle
איך שבאת את הדלקת לי את המתג
Comment tu es venue et tu as allumé mon interrupteur
ואני לא רוצה שיגמר הפרק
Et je ne veux pas que ce chapitre se termine
את לא אלה כי איתך זה מרגיש לי פי אלף
Tu n'es pas une déesse, car avec toi, c'est mille fois mieux
אני נסגר ואת פותחת לי את הדלת
Je suis fermé et tu m'ouvres la porte
הלוואי לא יגמר לנו הדלק
J'espère que nous ne tomberons pas en panne d'essence
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
Il n'y a personne au monde qui n'ait pas le cœur brisé
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Il y a des millions de personnes seules dans le monde chaque week-end
Pray for love
Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
Alors je t'ai envoyé un message pour te dire que je mourais d'envie de te voir
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
Et nous sommes allés ensemble nous faire un autre tatouage
של Pray for love
De Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour
בייבי את עושה לי פרפרים של הדרבי
Bébé, tu me donnes des papillons comme au derby
אני אוהב שזה שורף ובוער בי
J'aime que ça brûle et que ça bouillonne en moi
את תראי עוד תרשמי עליי פטנטים
Tu verras, tu déposeras encore des brevets sur moi
אני לא שואל יותר עוד עד מתי
Je ne demande plus jusqu'à quand
אין דבר כזה איתך יותר מדי
Avec toi, il n'y a jamais trop
תני לעוף כי אין סיכוי שזה עולה לי
Laisse-moi m'envoler car il n'y a aucune chance que ça me coûte cher
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
Il n'y a personne au monde qui n'ait pas le cœur brisé
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Il y a des millions de personnes seules dans le monde chaque week-end
Pray for love
Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
Alors je t'ai envoyé un message pour te dire que je mourais d'envie de te voir
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
Et nous sommes allés ensemble nous faire un autre tatouage
של Pray for love
De Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
Il n'y a personne au monde qui n'ait pas le cœur brisé
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Il y a des millions de personnes seules dans le monde chaque week-end
Pray for love
Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
Alors je t'ai envoyé un message pour te dire que je mourais d'envie de te voir
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
Et nous sommes allés ensemble nous faire un autre tatouage
של Pray for love
De Prie pour l'amour
Pray for love
Prie pour l'amour





Авторы: בגר סתיו, כהן רותם, ביטון רון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.