Текст и перевод песни Rotem Cohen - הלוואי ולא תהיה לך אף אחת (גרסת הדואט)

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת (גרסת הדואט)

אמן אמן ולא תצליח להשכיח אותי
יופי
שגם אם אתאמן אמן אני אצליח
להבריח להשכיח
אותי

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
כבר לא תהיה עם אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תבוא לך אף אחת חוץ ממני

שמעתי את שוב מחפשת זמר
ישיר לך שירים על הלב שנשבר
נראה לי שכל המשחק מיותר
כי זה נגמר
נגמר
רצית את הספייס
אז את מעלה את הדמעות שלך לפייס
החברות שלך שופטות את הקייס
עוד אהבה שהפכה שוב לרייס
אנלא כועס

תדעי שכואב לי
ותראי מה עשית על הלב שלי
אולי לא תרצי שילך לי
אותך זה כבר לא מעניין
ורושמת לי ש...
איך אני אוהבת אותך גם אני
נשבע שהפעם זה רציני
ולמה זה כלכך לשוב לי שתדעי

שלא מצאתי אף אחת
לא נגעה בי אף אחת
לא רציתי אף אחת
לא כי אין לי
לא שרתי עוד לאף אחת
חוץ ממך לאף אחת
משוגעת יש רק אחת
איך שורף לי

אמן ותחשוב עלי בלי אחריות
תהיה במונית ותשים את הכתובת שלי בטעות
תרצה כבר לשים אותי בראש שלך על מיוט
תהיה כבר שרוט
ותקרא לה בשם שלי
הלוואי ותקרא לה בשם שלי
שיהיה בה את כל מה שאין בי

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
לא מצאתי אף אחת
משוגעת יש רק אחת
חוץ ממני אין אף אחת
חוץ ממני

I Hope You Won't Have Anyone (Duet Version)

Amen, amen, and you won't be able to forget me
Beautiful
That even if I try, I will succeed
To drive away, to forget
Me

I hope you won't have anyone
Besides me, no one
You won't think of anyone but me
You won't be with anyone anymore
Besides me, no one
You won't have anyone but me

I heard you're looking for a singer again
To sing you songs about a broken heart
I think the whole game is unnecessary
Because it's over
Over
You wanted space
So you're uploading your tears to Facebook
Your friends are judging the case
Another love that turned into rice again
I'm not angry

Know that it hurts me
And see what you did to my heart
Maybe you won't want me to leave
You're not interested anymore
And you write to me that...
How I love you, me too
I swear this time it's serious
And why it's so hard for me to come back, you should know

That I haven't found anyone
No one touched me
I didn't want anyone
Not because I don't have anyone
I haven't sung to anyone else
Besides you, no one
There's only one crazy girl
How it burns me

May you think of me irresponsibly
Be in a cab and put my address in by mistake
You'll want to put me on mute in your head
You'll be crazy
And call her by my name
I hope you call her by my name
May she have everything I don't

I hope you won't have anyone
Besides me, no one
You won't think of anyone but me
I haven't found anyone
There's only one crazy girl
Besides me, there's no one
Besides me