חצי ירח - Rotem Cohen перевод на русский

חצי ירח

גם ביום הכי ארוך
של השנה הכי קשה
אני אשיר לך
מה אני אשיר?
גם בכביש הכי מהיר
מילים יוצאות לאט לאט
כי אני אשיר כל כך ישיר

אני נוסע אל השקט
בזהירות את מנשקת
כמעט שרפנו אדום

והשיער שלך ברוח
אני מרגיש כבר לא בטוח איתך

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

גם ביום הכי גשום
של השנה הכי קרה
אני אביא לך
מה אני אביא לך?
גם השיר הכי יפה
זה רק מילים ומנגינה
אז מה אני משאיר לך
מה אני משאיר?
אני נוסע אל השקט
בזהירות את מנשקת
כמעט שרפנו אדום

והשיער שלך ברוח
אני מרגיש כבר לא בטוח איתך

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

ואת עם החיוך חצי ירח
בפנים אני אהוב
בחוץ נראה חצי אורח
רצים לים כי טוב לנו, טוב לנו
נחזיק שלא יפול לנו
ואת כמו כוכב זוהר בלילה
אוהבת בי הכל
מהשריטות ועד למעלה
שזה לא יגמר לנו
והלב שלא ישרוף לנו

Полумесяц

Даже в самый длинный день
самого трудного года
я буду петь тебе,
что я буду петь?
Даже на самой быстрой дороге
слова выходят медленно,
потому что я буду петь очень искренне.

Я еду к тишине,
ты осторожно целуешь,
мы чуть не сгорели.

И твои волосы на ветру,
я уже не чувствую себя с тобой в безопасности.

А ты с улыбкой-полумесяцем,
внутри я любим,
снаружи кажусь полуживым.
Бежим к морю, нам хорошо, хорошо,
будем держаться, чтобы не упасть,
и ты как сияющая звезда в ночи,
любишь во мне всё,
от царапин до небес.
Чтобы это не кончалось,
и сердце чтобы не сгорело.

Даже в самый дождливый день
самого холодного года
я принесу тебе,
что я тебе принесу?
Ведь самая красивая песня -
это всего лишь слова и мелодия.
Так что я оставляю тебе,
что я оставляю?
Я еду к тишине,
ты осторожно целуешь,
мы чуть не сгорели.

И твои волосы на ветру,
я уже не чувствую себя с тобой в безопасности.

А ты с улыбкой-полумесяцем,
внутри я любим,
снаружи кажусь полуживым.
Бежим к морю, нам хорошо, хорошо,
будем держаться, чтобы не упасть,
и ты как сияющая звезда в ночи,
любишь во мне всё,
от царапин до небес.
Чтобы это не кончалось,
и сердце чтобы не сгорело.

А ты с улыбкой-полумесяцем,
внутри я любим,
снаружи кажусь полуживым.
Бежим к морю, нам хорошо, хорошо,
будем держаться, чтобы не упасть,
и ты как сияющая звезда в ночи,
любишь во мне всё,
от царапин до небес.
Чтобы это не кончалось,
и сердце чтобы не сгорело.