מדרגות - Rotem Cohen перевод на немецкий

מדרגות

הנה זה מתחיל
מה יהיה הסוף
אצלך ההגנה הכי טובה זה לתקוף
זורקת שאולי
כדאי שנפרק ת'חבילה בנינו
מה שהיה איננו

את הפכת לי ת'קופסא
כזאתי משוגעת
אין אצלך פושר אני נכווה כשאת נוגעת
נראה לי שאני
כבר מהסרטים שלך שובע
כשיש מדי פצעים כבר לא הלב קובע

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים איך את תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך תמיד אני שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

כבר אלף פעמים
נתנו לזה צ'אנס
הלכנו וחזרנו ככה עד שזה נמאס
זה קצת יותר מדי
אולי כל המצב הזה שיש בנינו
כבר לא בריא לשנינו

אוהב אותך כל כך
שונא שאת כל כך טובה
לוחשת לי ריחוק כואב על כמה את קרובה
בלי ששמתי לב
בסוף הבלאגן תמיד אני חוזר אלייך
תמיד חוזר אלייך

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים תחזרי אליי עד
עד שתבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
תגידי שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
אוי כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

נו, תגיעי לפואנטה
תגידי לי מה הקטע
פעם איתי
ופעם נגדי
איתך כמו רולטה

לרגע אחד את הולכת
והינה את שוב מתחרטת
בואי קרוב
מה לעזוב
מה לעשות

שוב תצאי מהחיים שלי בסערה
אחריי יומיים את תחזרי אליי עד
תבכי אצלי במדרגות
ותשרפי כל כך הרבה דמעות
שאת משתגעת

איך אני תמיד שוכח לך הכל
שיכור מאהבה אלייך ואיך את כמו אלכוהול
מערבבת לי ת'לב
כל הראש כבר מסתובב
כמה שאני אוהב אותך רק את
יודעת

Treppenstufen

Da, es beginnt
Was wird das Ende sein
Bei dir ist Angriff die beste Verteidigung
Du wirfst ein "Vielleicht"
Sollten wir die Sache zwischen uns beenden
Was war, ist nicht mehr

Du hast mir den Kopf verdreht
So eine Verrückte
Bei dir gibt es kein lauwarm, ich verbrenne mich, wenn du mich berührst
Ich glaube, ich habe
Schon genug von deinen Dramen
Wenn es zu viele Wunden gibt, entscheidet nicht mehr das Herz

Wieder wirst du stürmisch aus meinem Leben treten
Nach zwei Tagen, wie wirst du zu mir zurückkehren, bis
Bis du auf meinen Treppenstufen weinst
Und so viele Tränen vergießt
Sagst, dass du verrückt wirst

Wie ich dir immer alles vergesse
Betrunken vor Liebe zu dir, und wie du wie Alkohol bist
Du bringst mein Herz durcheinander
Mein ganzer Kopf dreht sich schon
Wie sehr ich dich liebe, weißt nur du
Du weißt es

Schon tausend Mal
Haben wir dem Ganzen eine Chance gegeben
Wir gingen und kamen zurück, bis es uns reichte
Es ist ein bisschen zu viel
Vielleicht ist die ganze Situation zwischen uns
Schon nicht mehr gesund für uns beide

Ich liebe dich so sehr
Ich hasse es, dass du so gut bist
Flüsterst mir schmerzhafte Distanz zu, wie nah du mir bist
Ohne dass ich es bemerkte
Am Ende des Chaos kehre ich immer zu dir zurück
Immer kehre ich zu dir zurück

Wieder wirst du stürmisch aus meinem Leben treten
Nach zwei Tagen kehrst du zu mir zurück, bis
Bis du auf meinen Treppenstufen weinst
Und so viele Tränen vergießt
Sagst, dass du verrückt wirst

Wie ich dir immer alles vergesse
Betrunken vor Liebe zu dir, und wie du wie Alkohol bist
Du bringst mein Herz durcheinander
Mein ganzer Kopf dreht sich schon
Oh, wie sehr ich dich liebe, weißt nur du
Du weißt es

Na, komm zum Punkt
Sag mir, was los ist
Mal mit mir
Und mal gegen mich
Mit dir ist es wie Roulette

Für einen Moment gehst du
Und schon bereust du es wieder
Komm näher
Was soll ich verlassen
Was soll ich tun

Wieder wirst du stürmisch aus meinem Leben treten
Nach zwei Tagen kehrst du zu mir zurück, bis
Du auf meinen Treppenstufen weinst
Und so viele Tränen vergießt
Dass du verrückt wirst

Wie ich dir immer alles vergesse
Betrunken vor Liebe zu dir, und wie du wie Alkohol bist
Du bringst mein Herz durcheinander
Mein ganzer Kopf dreht sich schon
Wie sehr ich dich liebe, weißt nur du
Du weißt es