מפסיד לבחורות יפות - Rotem Cohen перевод на немецкий

מפסיד לבחורות יפות

אני לא מבין איך את לא מבינה אותי
זה לא פשוט לחיות איתך רק שתדעי
כמו תפילות אני לומד אותך עמוק, ולפעמים לומד לשתוק

את בירח כשכולם הולכים לישון
פותחת פרח והולכת לחלון,
ואיך אצלי כלום לא הולך

איתך, ובא לי כבר כל כך
להסתובב ולספר אני שלך
ולא לשמוע סיפורים על הלילות הלבנים
ברחובות מסוכנים, ולי פה אין אותך

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב, ככה זה כואב

אז מה עוזרות לי הנשיקות שלך עכשיו
את לא רואה אותי גמור ומאוהב
לך בצורה ואת חוצה את הקווים, אז רק תגידי מה עושים

מה עושים כשאין מי להתייעץ
תגידי משהו במקום לזרוק עוד חץ
את אמורה להיות החצי השני

ולא רק חצי פה איתי
ולהגיד לי כל הזמן זה אמיתי
ואין פה כלום את לא נותנת לי לקום
זה לא הולך להיות הסוף הטוב הזה
כמו בסדרה שלי

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב
ככה זה כואב

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמה את יפה
כמה זה כואב

Ich verliere gegen schöne Frauen

Ich verstehe nicht, wie du mich nicht verstehen kannst
Es ist nicht einfach, mit dir zu leben, nur dass du es weißt
Wie Gebete lerne ich dich tiefgründig, und manchmal lerne ich zu schweigen

Du bist auf dem Mond, wenn alle schlafen gehen
Öffnest eine Blume und gehst zum Fenster,
Und wie bei mir nichts funktioniert

Mit dir, und ich will so sehr
Herumlaufen und erzählen, ich gehöre dir
Und keine Geschichten über weiße Nächte hören
In gefährlichen Straßen, und ich habe dich hier nicht

Und wie ich immer gegen schöne Frauen verliere
Und wie es nachts beängstigend ist, wieder stundenlang zu warten
Und du kommst nicht zu mir, und es bricht mir das Herz,
So schön du bist, so sehr tut es weh, so sehr tut es weh

Also, was nützen mir jetzt deine Küsse
Du siehst nicht, dass ich am Ende und verliebt bin
In dich, und du überschreitest die Grenzen, also sag mir nur, was wir tun sollen

Was macht man, wenn man niemanden zum Beraten hat
Sag etwas, anstatt noch einen Pfeil zu werfen
Du solltest meine andere Hälfte sein

Und nicht nur zur Hälfte hier bei mir
Und mir die ganze Zeit sagen, es ist echt
Und hier ist nichts, du lässt mich nicht aufstehen
Das wird nicht das gute Ende sein
Wie in meiner Serie

Und wie ich immer gegen schöne Frauen verliere
Und wie es nachts beängstigend ist, wieder stundenlang zu warten
Und du kommst nicht zu mir, und es bricht mir das Herz,
So schön du bist, so sehr tut es weh
So sehr tut es weh

Und wie ich immer gegen schöne Frauen verliere
Und wie es nachts beängstigend ist, wieder stundenlang zu warten
Und du kommst nicht zu mir, und es bricht mir das Herz,
Wie schön du bist
Wie sehr es schmerzt