Текст и перевод песни Rotem Cohen - מפסיד לבחורות יפות

מפסיד לבחורות יפות

אני לא מבין איך את לא מבינה אותי
זה לא פשוט לחיות איתך רק שתדעי
כמו תפילות אני לומד אותך עמוק, ולפעמים לומד לשתוק

את בירח כשכולם הולכים לישון
פותחת פרח והולכת לחלון,
ואיך אצלי כלום לא הולך

איתך, ובא לי כבר כל כך
להסתובב ולספר אני שלך
ולא לשמוע סיפורים על הלילות הלבנים
ברחובות מסוכנים, ולי פה אין אותך

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב, ככה זה כואב

אז מה עוזרות לי הנשיקות שלך עכשיו
את לא רואה אותי גמור ומאוהב
לך בצורה ואת חוצה את הקווים, אז רק תגידי מה עושים

מה עושים כשאין מי להתייעץ
תגידי משהו במקום לזרוק עוד חץ
את אמורה להיות החצי השני

ולא רק חצי פה איתי
ולהגיד לי כל הזמן זה אמיתי
ואין פה כלום את לא נותנת לי לקום
זה לא הולך להיות הסוף הטוב הזה
כמו בסדרה שלי

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמו שאת יפה ככה זה כואב
ככה זה כואב

ואיך תמיד אני מפסיד לבחורות יפות
ואיך בלילה זה מפחיד שוב לחכות שעות
ואת לא מגיעה אליי, וזה שובר לי את הלב,
כמה את יפה
כמה זה כואב

Je perds toujours face aux belles filles

Je ne comprends pas comment tu ne me comprends pas
Ce n'est pas facile de vivre avec toi, sache-le
Comme des prières, je t'étudie en profondeur, et parfois j'apprends à me taire

Tu es sur la lune quand tout le monde va dormir
Tu ouvres une fleur et tu vas à la fenêtre,
Et comment se fait-il que rien ne va pour moi

Avec toi, et j'en ai tellement envie
De me promener et de dire que je suis à toi
Et de ne plus entendre d'histoires sur les nuits blanches
Dans les rues dangereuses, et je suis là sans toi

Et comment je perds toujours face aux belles filles
Et comment la nuit j'ai peur d'attendre des heures
Et tu ne viens pas à moi, et ça me brise le cœur,
Autant tu es belle autant ça fait mal, autant ça fait mal

Alors à quoi me servent tes baisers maintenant
Tu ne me vois pas anéanti et amoureux
Tu marches à ta manière et tu franchis les limites, alors dis-moi juste ce qu'on fait

Que fait-on quand on n'a personne à qui demander conseil
Dis quelque chose au lieu de me lancer une autre flèche
Tu es censée être ma moitié

Et pas seulement à moitié présente avec moi
Et me dire tout le temps que c'est vrai
Et il n'y a rien ici, tu ne me laisses pas me relever
Ça ne va pas être la bonne fin
Comme dans ma série

Et comment je perds toujours face aux belles filles
Et comment la nuit j'ai peur d'attendre des heures
Et tu ne viens pas à moi, et ça me brise le cœur,
Autant tu es belle autant ça fait mal
Autant ça fait mal

Et comment je perds toujours face aux belles filles
Et comment la nuit j'ai peur d'attendre des heures
Et tu ne viens pas à moi, et ça me brise le cœur,
Comme tu es belle
Comme ça fait mal