צ'ילה, קולומביה - Rotem Cohen перевод на немецкий

צ'ילה, קולומביה

אפילו שטוב לי
אפילו כשרע
הבנת שהבנתי, שאין לי ברירה
הבאתי לך אודם
כתבת במראה
אתה לי האור שבקצה המנהרה

אפילו שקר לי, הלב שלי נשרף
אהבת שאהבתי אותנו כל כך
הראש על הבטן שלך
קטנות שאני לא אשכח
כמו הריח שהשארת
שהשאיר אותי חלש

פאסו, מרנגה, בצ'אטה, כמעט הכפרה
הפך למיאמור
צ'ילה, קולומביה, ארגנטינה, ז'אנרו, הוואנה
קשה לי לבחור

אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן
איתך זה תמיד מסוכן

לאן את הולכת?
תגידי לאן?
חלמת שהכסף יקנה לנו זמן
נתתי לך פרח אדום
יפה שקשה לי לנשום
חולמים בלבן איך כבר אין לי תיאבון

פאסו, מרנגה, בצ'אטה, כמעט הכפרה
הפך למיאמור
צ'ילה, קולומביה, ארגנטינה, ז'אנרו, הוואנה
קשה לי לבחור

אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן
אפילו לקצה העולם נלך רק תגידי לאן
איתך זה תמיד מסוכן

Chile, Kolumbien

Auch wenn es mir gut geht,
auch wenn es mir schlecht geht,
hast du verstanden, dass ich verstanden habe, dass ich keine Wahl habe.
Ich habe dir Lippenstift gebracht,
du hast auf den Spiegel geschrieben:
Du bist für mich das Licht am Ende des Tunnels.

Auch wenn mir kalt ist, mein Herz brennt,
du hast geliebt, wie sehr ich uns geliebt habe.
Mein Kopf auf deinem Bauch,
Kleinigkeiten, die ich nicht vergessen werde,
wie der Duft, den du hinterlassen hast,
der mich schwach zurückließ.

Paso, Merengue, Bachata, fast mein Schatz,
wurde zu "Mi Amor".
Chile, Kolumbien, Argentinien, Rio, Havanna,
es fällt mir schwer, mich zu entscheiden.

Sogar bis ans Ende der Welt würde ich gehen, sag mir nur, wohin.
Mit dir ist es immer gefährlich,
mit dir ist es immer gefährlich.

Wohin gehst du?
Sag mir, wohin?
Du hast geträumt, dass das Geld uns Zeit kaufen würde.
Ich habe dir eine rote Blume geschenkt,
so schön, dass mir der Atem stockt.
Wir träumen in Weiß, wie ich schon keinen Appetit mehr habe.

Paso, Merengue, Bachata, fast mein Schatz,
wurde zu "Mi Amor".
Chile, Kolumbien, Argentinien, Rio, Havanna,
es fällt mir schwer, mich zu entscheiden.

Sogar bis ans Ende der Welt würde ich gehen, sag mir nur, wohin.
Mit dir ist es immer gefährlich.
Sogar bis ans Ende der Welt würde ich gehen, sag mir nur, wohin.
Mit dir ist es immer gefährlich.