רק תחזור 2023 - Rotem Cohen перевод на немецкий

רק תחזור 2023

אם אתה שלי אז למה שתלך
ואם הלכת רק תזכור שאני כאן
את כל החלומות שלך אני שומר
הכל נשאר כמו שהשארת על השולחן

ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום ומתפלל שזה חלום
ואתה זה שתעיר אותי

ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה, הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת

אמא מדליקה כל יום נרות ומברכת
שאלוהים יילך איתך גם למלחמה
כשאתה שוכב על החולות וקצת רעב
אני אשיר לך אולי כנחמה
ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום מתפלל שזה חלום
ואתה, רק אתה זה שתעיר אותי

ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה, הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת

ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
ורק תחזור לשלום הביתה

Komm einfach zurück 2023

Wenn du mein bist, warum solltest du dann gehen
Und wenn du gegangen bist, denk daran, dass ich hier bin
Ich bewahre all deine Träume
Alles ist noch so, wie du es auf dem Tisch gelassen hast

Und wenn du gehst, weißt du, dass ich schon verrückt werde
Die Sehnsucht bringt mich um
Und die Nächte sind zum Tag geworden und ich bete, dass es ein Traum ist
Und du wirst mich aufwecken

Und wenn du zur Uniform gehst, komm einfach zurück
Und die Zeit kann man nicht anhalten, das haben wir verstanden
Und eine schmerzhafte Sehnsucht hinterlässt ein Loch
Tief, tief in unserem Herzen
Und wenn es möglich ist, dass du bis zu meinem letzten Tag
So schön bleibst, wie du geboren wurdest
Dass du mir keine Sekunde aus der Erinnerung gehst
Und die Umarmung von dir so sein wird, wie du es geliebt hast

Mama zündet jeden Tag Kerzen an und segnet
Dass Gott mit dir geht, auch in den Krieg
Wenn du auf dem Sand liegst und ein bisschen hungrig bist
Werde ich dir vielleicht zum Trost singen
Und wenn du gehst, weißt du, dass ich schon verrückt werde
Die Sehnsucht bringt mich um
Und die Nächte sind zum Tag geworden, ich bete, dass es ein Traum ist
Und du, nur du wirst mich aufwecken

Und wenn du zur Uniform gehst, komm einfach zurück
Und die Zeit kann man nicht anhalten, das haben wir verstanden
Und eine schmerzhafte Sehnsucht hinterlässt ein Loch
Tief, tief in unserem Herzen
Und wenn es möglich ist, dass du bis zu meinem letzten Tag
So schön bleibst, wie du geboren wurdest
Dass du mir keine Sekunde aus der Erinnerung gehst
Und die Umarmung von dir so sein wird, wie du es geliebt hast

Und wenn es möglich ist, dass du bis zu meinem letzten Tag
So schön bleibst, wie du geboren wurdest
Dass du mir keine Sekunde aus der Erinnerung gehst
Und komm einfach in Frieden nach Hause zurück