Текст и перевод песни Rotem Cohen - רק תחזור 2023

רק תחזור 2023

אם אתה שלי אז למה שתלך
ואם הלכת רק תזכור שאני כאן
את כל החלומות שלך אני שומר
הכל נשאר כמו שהשארת על השולחן

ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום ומתפלל שזה חלום
ואתה זה שתעיר אותי

ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה, הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת

אמא מדליקה כל יום נרות ומברכת
שאלוהים יילך איתך גם למלחמה
כשאתה שוכב על החולות וקצת רעב
אני אשיר לך אולי כנחמה
ואם תלך אתה יודע שאני כבר משתגע
הגעגוע גומר אותי
והלילות הפכו ליום מתפלל שזה חלום
ואתה, רק אתה זה שתעיר אותי

ואם תלך אל המדים אז רק תחזור
ואת הזמן אין לעצור את זה, הבנו
וגעגוע שכואב משאיר לו חור
עמוק עמוק בלב שלנו
ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
והחיבוק ממך יהיה כמו שאהבת

ואם אפשר שעד יומי האחרון
אתה תהיה יפה בדיוק כמו שנולדת
שלא תלך לי לשניה בזיכרון
ורק תחזור לשלום הביתה

Только вернись 2023

Если ты мой, то зачем тебе уходить?
А если ушел, то помни, что я здесь.
Я храню все твои мечты.
Всё осталось так, как ты оставил на столе.

И если ты уйдешь, ты же знаешь, я схожу с ума.
Тоска убивает меня.
Ночи стали днями, и я молюсь, чтобы это был сон,
И чтобы ты меня разбудил.

И если ты уйдешь в армию, то просто вернись.
Время не остановить, мы это поняли.
А тоска, что причиняет боль, оставляет дыру
Глубоко-глубоко в нашем сердце.
И если можно, чтобы до моего последнего дня
Ты был бы прекрасен, таким же, каким родился.
Чтобы ты ни на секунду не исчезал из моей памяти.
И чтобы твои объятия были такими же, как твоя любовь.

Мама каждый день зажигает свечи и молится,
Чтобы Бог был с тобой даже на войне.
Когда ты лежишь на песке, немного голодный,
Я буду петь тебе, может быть, как утешение.
И если ты уйдешь, ты же знаешь, я схожу с ума.
Тоска убивает меня.
Ночи стали днями, молюсь, чтобы это был сон,
И ты, только ты, разбудишь меня.

И если ты уйдешь в армию, то просто вернись.
Время не остановить, мы это поняли.
А тоска, что причиняет боль, оставляет дыру
Глубоко-глубоко в нашем сердце.
И если можно, чтобы до моего последнего дня
Ты был бы прекрасен, таким же, каким родился.
Чтобы ты ни на секунду не исчезал из моей памяти.
И чтобы твои объятия были такими же, как твоя любовь.

И если можно, чтобы до моего последнего дня
Ты был бы прекрасен, таким же, каким родился.
Чтобы ты ни на секунду не исчезал из моей памяти.
И просто вернись домой с миром.