תרוצי אליו (LIVE מתוך חזרה) - Rotem Cohen перевод на французский

תרוצי אליו (LIVE מתוך חזרה)

את משוגעת חשבת שחודש מהיום יוציאו לך טבעת
גם ככה נשברות כוסות ואת זאת שקובעת
מה יהיה לך עם הלב

בבקשה תגידי כן כי יש לו נוף לים ויש אותך כדי לרוקן
את כל הלב שלו אנ'לא מרחם על המסכן
הוא יגמור רק בכאב

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת

ואת תרוצי אליו
תגידי לו מילים יפות כאלה
הלב שלך ברח כבר מהכלא
עכשיו לקח לו חופש בטן גב

ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו

את מטורפת שיחקת לי בנשמה כאילו את באיזה סרט
לקחת אותו תפקיד ראשי בגלל שאת פוחדת
מה יהיה לך עם הלב

אז כן זה הגיוני
כי סך הכל חיפשת בובה שרק תחליף אותי
אבל השארת קוצים
בתוך כל השדות שלי
וזה עולה לי בכאב

וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת

ואת תרוצי אליו
ותגידי לו מילים יפות כאלה
הלב שלך ברח כבר מהכלא
עכשיו לקח לו חופש בטן גב

ואז תרוצי אליו
ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו

ואת תרוצי אליו
ותגידי לו מילים יפות כאלה
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
עכשיו לקח לו חופש בטן גב

ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו

Cours vers lui (LIVE de la répétition)

Tu es folle, tu pensais qu'il te demanderait en mariage dans un mois
De toute façon, des verres se brisent et c'est toi qui décides
Qu'est-ce que tu vas faire de ton cœur ?

S'il te plaît, dis oui, car il a vue sur la mer et il t'a pour vider
Tout son cœur, je ne plains pas le pauvre
Il finira dans la douleur

Et même quand il te chuchotera la nuit
Quand il pensera à d'autres
Il compte sur le fait que tu es du genre à ne pas partir

Et tu courras vers lui
Tu lui diras de belles paroles comme ça
Ton cœur s'est déjà échappé de prison
Maintenant il prend des vacances, les pieds en éventail

Et tu courras vers lui
C'est évident que vous vous séparerez après deux jours
Il te découpera le cœur avec des ciseaux
Je paierais pour voir ça maintenant

Tu es folle, tu as joué avec mon âme comme si tu étais dans un film
Tu as pris le rôle principal parce que tu as peur
Qu'est-ce que tu vas faire de ton cœur ?

Alors oui, c'est logique
Parce qu'au final tu cherchais juste une poupée pour me remplacer
Mais tu as laissé des épines
Dans tous mes champs
Et ça me coûte cher, dans la douleur

Et même quand il te chuchotera la nuit
Quand il pensera à d'autres
Il compte sur le fait que tu es du genre à ne pas partir

Et tu courras vers lui
Et tu lui diras de belles paroles comme ça
Ton cœur s'est déjà échappé de prison
Maintenant il prend des vacances, les pieds en éventail

Et tu courras vers lui
C'est évident que vous vous séparerez après deux jours
Il te découpera le cœur avec des ciseaux
Je paierais pour voir ça maintenant

Et tu courras vers lui
Et tu lui diras de belles paroles comme ça
Que ton cœur s'est déjà échappé de prison
Maintenant il prend des vacances, les pieds en éventail

Et tu courras vers lui
C'est évident que vous vous séparerez après deux jours
Il te découpera le cœur avec des ciseaux
Je paierais pour voir ça maintenant