Текст и перевод песни Rotem Cohen - Ze Lo At

Ze Lo At

גם אם תגידי אתה שלי ולא חשוב לי מה אומרים
וגם אם אתה לא פנוי בלב
אני אזיז הרים שלמים שתתקרב
אז מה אומרים לה? היא תכף מתקשרת
"מאמי קצת נראה לי אני נקשרת מדקה לדקה, מרגע לרגע"
רותם תתאפק ותהיה אדיש, אל תשכח זוגיות זה קצת לרוץ לכביש
תגיד לה את מה שאומרים ולא פוגע
פזמון: זה לא את, זה אני
אז תשחררי את קצת לוחצת, החיים יפים – תחיי, למה לדבר?
ואם את בשבילי, כמו שאת אומרת: "זה מכתוב חביבי אל תלך, אהיה היכן שתסתכל
אז אולי תביט עליי, תביט עליי, תגיד עליי, תגיד עליי
תביט עליי וכבר תביט עליי עד שיירד הלילה...
גם אם הסתכלתי וראיתי אותך שם בין אנשים
אז לטובתך, תיעלמי מעט
היום כל מה שלא נגיש יותר מרשים
אז אומרים לה? היא תכף מתקשרת
"מאמי קצת נראה לי אני נקשרת מדקה לדקה, מרגע לרגע"
רותם תתאפק ותהיה אדיש, אל תשכח זוגיות זה קצת לרוץ לכביש
תגיד לה את מה שאומרים ולא פוגע

Ce n'est pas toi

Même si tu dis que tu es à moi et que je m’en fiche de ce qu’ils disent
Et même si tu n’es pas libre dans ton cœur
Je déplacerai des montagnes entières pour que tu t’approches
Alors, que vais-je lui dire ? Elle va m’appeler dans quelques instants
"Chérie, j’ai l’impression que je m’attache de plus en plus à toi, de minute en minute, de moment en moment"
Rotem, sois patient et reste indifférent, n’oublie pas que les relations, c’est un peu comme courir sur la route
Dis-lui ce qu’on dit, sans la blesser
Refrain : Ce n’est pas toi, c’est moi
Alors, relâche un peu la pression, la vie est belle – vis, pourquoi parler ?
Et si tu es pour moi, comme tu le dis : "C’est le destin, mon chéri, ne pars pas, je serai là où tu regarderas
Alors, peut-être que tu regarderas vers moi, tu regarderas vers moi, tu parleras de moi, tu parleras de moi
Regarde-moi, et regarde-moi jusqu’à ce que la nuit tombe...
Même si j’ai regardé et que je t’ai vu là-bas parmi les gens
Alors, pour ton bien, disparais un peu
Aujourd’hui, tout ce qui est inaccessible est encore plus impressionnant
Alors, que vais-je lui dire ? Elle va m’appeler dans quelques instants
"Chérie, j’ai l’impression que je m’attache de plus en plus à toi, de minute en minute, de moment en moment"
Rotem, sois patient et reste indifférent, n’oublie pas que les relations, c’est un peu comme courir sur la route
Dis-lui ce qu’on dit, sans la blesser