Текст и перевод песни Rotem Cohen feat. Descemer Bueno - Como El Agua

Como El Agua

Como El Agua
רותם כהן
מילים: רותם כהן ואבי אוחיון
לחן: רותם כהן ואבי אוחיון
ושוב אותו סיפור, שבת
בלב את לא תדעי עוד חורף
ושוב אותו ניגון, שלך
נותן לך נשיקה בעורף
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך
ושר...
נשבע לך אין כמוני מאושר
גם אם זה לא נראה לך
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
תודי שאני קצת יפה לך
כל כך יפה לך, לוחש לך
כמה טוב אותו דבר...
Un sabado mas, sinti
El Corazon se te Habra congelado
Otroinvierno y tu no estas
Losdias y las noches se han
Multiplicado
Se que el tiempocongela
Lossentimientos que son como el agua
Enmissuenostufotofrisata
Nuncateolvides de aquelbeso
Bejo la lunallena
Y esasonrisita no se borrara
Cada Segundo eres mas bella
Y esa Mirada traviesajamas
Mi memoria no la borrara...
ושוב אותו חיוך, נמרח
יפה שזה עושה סחרחורת
תזמיני לי חיבוק, חזק
מתוק כזה יחזיק לי חודש
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר
נשבע לך אין כמוני מאושר
Bejo la lunallena
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
Cada Segundo eres mas bella
כל כך יפה לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר
כמה טוב אותו דבר
Mi memoria no la borrara...
Bellacomo el agua...
Mi memoria no la borrara...
Mi memoria... bellabella
Como el agua...
Como el agua...

Comme l'eau

Comme l'eau
Rotem Cohen
Paroles : Rotem Cohen et Avi Ohayon
Musique : Rotem Cohen et Avi Ohayon
Et encore la même histoire, samedi
Dans ton cœur tu ne connaîtras plus l'hiver
Et encore la même mélodie, la tienne
Te donne un baiser dans la nuque
Je t'appelle, je t'appelle
Rien ne me fait peur avec toi
Je te le dis, je te le dis
Et je chante...
Je te jure qu'il n'y a pas de bonheur comme le mien
Même si ça ne te semble pas
Il n'y a pas d'autres comme moi, exactement pareil
Avoue que je te plais un peu
Tu me plais tellement, je te le murmure
Comme c'est bien, la même chose...
Un samedi de plus, tu sens
Ton cœur s'est congelé
Un autre hiver et tu n'es pas là
Les jours et les nuits se sont
Multiplicés
Je sais que le temps gèle
Les sentiments qui sont comme l'eau
Dans mes rêves, ta photo s'est fanée
N'oublie jamais ce baiser
Sous la pleine lune
Et ce petit sourire ne s'effacera pas
Chaque seconde, tu es plus belle
Et ce regard espiègle ne
Ma mémoire ne l'effacera pas...
Et encore le même sourire, étalé
C'est beau, ça donne le tournis
Commande-moi un câlin, serré
Un câlin doux comme ça me tiendra un mois
Je t'appelle, je t'appelle
Rien ne me fait peur avec toi
Je te le dis, je te le dis et je chante
Je te jure qu'il n'y a pas de bonheur comme le mien
Sous la pleine lune
Il n'y a pas d'autres comme moi, exactement pareil
Chaque seconde, tu es plus belle
Tu me plais tellement, je t'appelle
Rien ne me fait peur avec toi
Je te le dis, je te le dis et je chante
Comme c'est bien, la même chose
Ma mémoire ne l'effacera pas...
Belle comme l'eau...
Ma mémoire ne l'effacera pas...
Ma mémoire... belle belle
Comme l'eau...
Comme l'eau...