Текст и перевод песни Rotem Cohen feat. Magi Azarzar - Ecoute Chéri

Ecoute Chéri

אם תחייכי אליי עוד, תגידי לי אהבה זה לא רק לעבוד
וגם אם את תגידי לי אתה שלי נשבעת לא ביקשתי עוד
אם תכעסי עליי יותר וגם אם את כואבת, בא לך לוותר
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך אני ביקשתי קוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אז אם החיים שלך איתי, תגידי כבר חבל ללכת מסביב זה קצת מוזר
ואם נריב אני יודע לא אצליח לישון
אם החיוך שלך פתאום גדול ואת מהריגוש הפסקת גם לאכול
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך לא נתתי עוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אם תאמינו לי עכשיו ובמקום לריב נאהב איך נשמח כי לא די לך
אל תוותרי עליי מהר ולהפך נספר לכולם עוד הלילה
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux

Listen Darling

If you smile at me more, tell me love is not just a job
And even if you tell me you're mine, you swore you didn't ask for more
If you get angry with me more and even if you hurt, you want to give up
Know that by the way, to enter my heart I asked for a code before you
Listen darling, stop this game
My name is Mag and you know girls like me
Make guys like you turn their heads
Don't tell me
Listen darling, you won't get any better
And to have me, you're going to have to make me believe
That I am the apple of your eye
So if your life is with me, say you're sorry, it's strange to go around like this
And if we fight, I know I won't be able to sleep
If your smile is suddenly big and you have stopped eating with excitement
Know that by the way, to enter my heart I didn't give anymore before you
Listen darling, stop this game
My name is Mag and you know girls like me
Make guys like you turn their heads
Don't tell me
Listen darling, you won't get any better
And to have me, you're going to have to make me believe
That I am the apple of your eye
If you believe me now and instead of arguing we love how happy we will be because it's not enough for you
Don't give up me quickly and instead we'll tell everyone tonight
Listen darling, stop this game
My name is Mag and you know girls like me
Make guys like you turn their heads
Listen darling, you won't get any better
And to have me, you're going to have to make me believe
That I am the apple of your eye