Текст и перевод песни Rotem Cohen feat. Magi Azarzar - Ecoute Chéri

Ecoute Chéri

אם תחייכי אליי עוד, תגידי לי אהבה זה לא רק לעבוד
וגם אם את תגידי לי אתה שלי נשבעת לא ביקשתי עוד
אם תכעסי עליי יותר וגם אם את כואבת, בא לך לוותר
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך אני ביקשתי קוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אז אם החיים שלך איתי, תגידי כבר חבל ללכת מסביב זה קצת מוזר
ואם נריב אני יודע לא אצליח לישון
אם החיוך שלך פתאום גדול ואת מהריגוש הפסקת גם לאכול
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך לא נתתי עוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אם תאמינו לי עכשיו ובמקום לריב נאהב איך נשמח כי לא די לך
אל תוותרי עליי מהר ולהפך נספר לכולם עוד הלילה
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux

Écoute mon chéri

Si tu souris encore à moi, dis-moi que l'amour n'est pas seulement un jeu
Et même si tu me dis que tu es à moi, je jure que je n'ai pas demandé plus
Si tu te fâches contre moi davantage et même si tu souffres, tu as envie d'abandonner
Sache d'ailleurs que pour entrer dans mon cœur avant toi, j'ai demandé un code
Écoute mon chéri, arrête ce jeu
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Ne me dis pas
Écoute mon chéri, tu ne trouveras pas mieux
Et pour m'avoir, il faudra me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
Alors si ta vie est avec moi, dis-le déjà, il est inutile de tourner autour du pot, c'est un peu bizarre
Et si nous nous disputons, je sais que je n'arriverai pas à dormir
Si ton sourire est soudainement grand et que tu as cessé de manger à cause de l'excitation
Sache d'ailleurs que pour entrer dans mon cœur avant toi, je n'ai pas donné à d'autres
Écoute mon chéri, arrête ce jeu
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Ne me dis pas
Écoute mon chéri, tu ne trouveras pas mieux
Et pour m'avoir, il faudra me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
Si vous me croyez maintenant et que nous aimons au lieu de nous disputer, comme nous serons heureux parce que cela ne te suffit pas
Ne renonce pas à moi trop vite et inversement, racontons à tout le monde ce soir
Écoute mon chéri, arrête ce jeu
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Écoute mon chéri, tu ne trouveras pas mieux
Et pour m'avoir, il faudra me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux