Текст и перевод песни Rotem Cohen feat. Magi Azarzar - Ecoute Chéri

Ecoute Chéri

אם תחייכי אליי עוד, תגידי לי אהבה זה לא רק לעבוד
וגם אם את תגידי לי אתה שלי נשבעת לא ביקשתי עוד
אם תכעסי עליי יותר וגם אם את כואבת, בא לך לוותר
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך אני ביקשתי קוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אז אם החיים שלך איתי, תגידי כבר חבל ללכת מסביב זה קצת מוזר
ואם נריב אני יודע לא אצליח לישון
אם החיוך שלך פתאום גדול ואת מהריגוש הפסקת גם לאכול
תדעי אגב, להיכנס אליי ללב לפנייך לא נתתי עוד
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
אל תגידי לי
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux
אם תאמינו לי עכשיו ובמקום לריב נאהב איך נשמח כי לא די לך
אל תוותרי עליי מהר ולהפך נספר לכולם עוד הלילה
Ecoute chéri, arrête ce jeu là
Je m'appelle Mag et tu sais les filles comme moi
Font tourner la tête des mecs comme toi
Ecoute chéri, tu n'auras pas mieux
Et pour m'avoir va falloir me faire croire
Que je suis la prunelle de tes yeux

Слушай, дорогой

Если ты улыбнёшься мне ещё раз, скажи мне, что любовь — это не только работа,
И даже если ты скажешь мне: «Ты мой, клянусь!», я не просил большего.
Если ты будешь злиться на меня чаще, и даже если тебе больно, тебе хочется сдаться,
Знай, кстати, чтобы попасть в моё сердце, до тебя я требовал пароль.
Слушай, дорогой, прекрати эту игру.
Меня зовут Мэг, и ты знаешь, такие девушки, как я,
Сводят с ума таких парней, как ты.
Не говори мне...
Слушай, дорогой, лучше меня ты не найдёшь.
И чтобы заполучить меня, тебе придётся убедить меня,
Что я — зеница ока твоего.
Так что, если твоя жизнь со мной, скажи уже, незачем ходить вокруг да около, это немного странно.
И если мы поссоримся, я знаю, я не смогу уснуть.
Если твоя улыбка вдруг станет шире, и от волнения ты перестанешь даже есть,
Знай, кстати, чтобы попасть в моё сердце, до тебя я никому не давал ключа.
Слушай, дорогой, прекрати эту игру.
Меня зовут Мэг, и ты знаешь, такие девушки, как я,
Сводят с ума таких парней, как ты.
Не говори мне...
Слушай, дорогой, лучше меня ты не найдёшь.
И чтобы заполучить меня, тебе придётся убедить меня,
Что я — зеница ока твоего.
Если ты поверишь мне сейчас, и вместо того, чтобы ссориться, будем любить, как мы будем рады, ведь тебе мало.
Не отказывайся от меня быстро, и наоборот, расскажем всем ещё сегодня вечером.
Слушай, дорогой, прекрати эту игру.
Меня зовут Мэг, и ты знаешь, такие девушки, как я,
Сводят с ума таких парней, как ты.
Слушай, дорогой, лучше меня ты не найдёшь.
И чтобы заполучить меня, тебе придётся убедить меня,
Что я — зеница ока твоего.