Текст и перевод песни Rotersand - A Number and a Name (Stripped Down)

A Number and a Name (Stripped Down)

Here we are
Shapin' your tomorrow
We're not afraid
To beg or steal or borrow

Now here you are
Welcome to confusion
We'll keep you safe
Stuck in your illusion

- What can we say, what can we do
You're just a number and a name

- How can we win, when only we loose
We make the rules, you play the game

- Where can we run, we are afraid
Nothing to fear, you're just insane

- How is it real, when all is fake
You only got yourself to blame

Here we are
And here we stay forever
We've got you tricked
Eternally - come whatever

Here we are
We're going to take no chances
We live it up
And feast at your expenses

- What can we say, what can we do
You're just a number and a name

- How can we win, when only we loose
We make the rules, you play the game

- Where can we run, we are afraid
Nothing to fear, you're just insane

- How is it real, when all is fake
You only got yourself to blame

Un numéro et un nom (Version dépouillée)

Nous voilà
Façonnant ton demain
Nous n’avons pas peur
De mendier, de voler ou d’emprunter

Et te voilà maintenant
Bienvenue dans la confusion
On te tiendra en sécurité
Coincé dans ton illusion

- Que pouvons-nous dire, que pouvons-nous faire
Tu n’es qu’un numéro et un nom

- Comment pouvons-nous gagner, alors que nous ne faisons que perdre
Nous fixons les règles, tu joues le jeu

- Où pouvons-nous courir, nous avons peur
Rien à craindre, tu es juste fou

- Comment est-ce réel, alors que tout est faux
Tu n’as que toi-même à blâmer

Nous voilà
Et nous resterons ici pour toujours
Nous t’avons piégé
Éternellement - quoi qu’il arrive

Nous voilà
Nous ne prendrons aucun risque
Nous profitons de la vie
Et nous nous régalons à tes frais

- Que pouvons-nous dire, que pouvons-nous faire
Tu n’es qu’un numéro et un nom

- Comment pouvons-nous gagner, alors que nous ne faisons que perdre
Nous fixons les règles, tu joues le jeu

- Où pouvons-nous courir, nous avons peur
Rien à craindre, tu es juste fou

- Comment est-ce réel, alors que tout est faux
Tu n’as que toi-même à blâmer