First Time - Rotersand перевод на русский

First Time

Wide awake
You stare into the dark
The ticking of the clock
Against the pounding of your heart
I know, you just don't know

Get alive
Dare to lift your head
There's no one else but you
To raise you from the dead
I know, you told me so

Once you strike
There's no way turning back
You've got to pay a price
When you go from white to black
You know, you've got to go

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
It doesn't show

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
Until you go

This could be the first time
And it could be your last time
You never know
I know you know

Первый раз

Ты не спишь,
Смотришь в темноту.
Тиканье часов
Отдаётся в твоей груди.
Я знаю, ты просто не знаешь.

Оживи,
Решись поднять голову.
Никто, кроме тебя самой,
Не сможет воскресить тебя.
Я знаю, ты говорила мне.

Как только ты решишься,
Обратного пути не будет.
Придётся заплатить цену
За переход с белой стороны на чёрную.
Ты знаешь, тебе нужно идти.

Это может быть в первый раз,
И это может быть в последний раз.
Ты никогда не узнаешь.
Этого не видно.

Это может быть в первый раз,
И это может быть в последний раз.
Ты никогда не узнаешь,
Пока не попробуешь.

Это может быть в первый раз,
И это может быть в последний раз.
Ты никогда не узнаешь.
Я знаю, ты знаешь.