Текст и перевод песни Rotersand - Waiting to Be Born (Rework)

Waiting to Be Born (Rework)

В ожидании рождения (Rework)

And another day is done

И вот ещё один день прошёл,

Ages of nothing

Века ничего,

And another hope is gone

И ещё одна надежда умерла,

Yearning for something

Страстно желая чего-то,

Waiting to be born

В ожидании рождения.

And her walls are closing in

И её стены смыкаются,

So painfully silent

Так мучительно тихо,

She's a prisoner within

Она пленница внутри,

Lost on an island

Потерянная на острове,

Waiting to be born

В ожидании рождения,

She said, I'm waiting to be born

Она сказала: "Я жду своего рождения".

I close my eyes to my illusions

Я закрываю глаза, погружаясь в иллюзии,

I turn away from all I've left behind

Я отворачиваюсь от всего, что оставил позади,

I kill the pain and my confusion

Я убиваю боль и смятение,

I'm not dying anymore

Я больше не умираю,

I'm waiting to be born

Я жду своего рождения.

And her visions are concealed

И её видения скрыты,

Drowned in an ocean

Утопая в океане,

And her face is frozen still

И её лицо застыло,

Hiding a notion

Скрывая идею,

Waiting to be born

В ожидании рождения,

She said, i'm waiting to be born

Она сказала: "Я жду своего рождения".

She's not blind but she can't see

Она не слепа, но не видит,

The shine of her colours

Блеск своих красок,

Someday soon she's going to leave

Однажды она покинет,

This maze full of crawlers

Этот лабиринт, полный ползучих тварей,

Waiting to be born

В ожидании рождения,

She knows, they're waiting to be born

Она знает, они ждут своего рождения.

I close my eyes to my illusions

Я закрываю глаза, погружаясь в иллюзии,

I turn away from all I've left behind

Я отворачиваюсь от всего, что оставил позади,

I kill the pain and my confusion

Я убиваю боль и смятение,

I'm not dying anymore

Я больше не умираю,

I'm waiting to be born

Я жду своего рождения.

Оцените перевод

Авторы: Gunther Gerl, Krischan Jan Eric Wesenberg, Rascal Udo Hueppe

Альбом

Waiting to Be Born

дата релиза

24-09-2010

1 Waiting to Be Born (Rework)
2 A Number and a Name (Stripped Down)
3 First Time (S.I.T.D. Remix)
4 A Strange Kind of Love
5 All These Moments
6 Wasted Wings
7 Waiting to Be Born (Full Version)
8 War on Error (Ivardensphere Remix)
9 If You Don't Stop It (Hazardous Dub)

Еще альбомы